Hamraaz (feat. Eva B) - Sunny Khan Durrani feat. Eva B translation in German

Hamraaz (feat. Eva B)

Riwaajon se ham tang aagaye
Darwaazon ko to zang khaa gaye
Dewaaron ko to rang bhaa gaye
Mere dar pe karne jang aagye

Cheer do naqaab saare pata chale kon mera
Hamraaz paas tere paas mere kon mera?
Bhooka yahan apne hi haathon se niyaaz dera
Kon apni baat pe aur kon phira?

Cheer do naqaab saare pata chale kon mera
Hamraaz paas tere paas mere kon mera?
Bhooka yahan apne hi haathon se niyaaz dera
Kon apni baat pe aur kon phira?

Doghlon ki toli dun me kis ki zamaanat
Ab chote mote jhund yahan bante adaalat
Hai ye ghaflat ki baazi
Sab takht ki hi chaah me
Hasrtat yahan choor
Par zameer kese raazi
Chalna hai sambhal ke yahan raste hain kharab
Jo mera khaas us ke khaas ka bhi koi khaas
Ab cheekhun bhi to kon sune yahan meri awaaz
Aghaaz e guftgu ke bad raaz sare faash
Yahan kon hamraaz?
Yahan saaf dikhe aks
Jo the chupe hue aks in shaklon k peeche
Wese haq hi to neech hai
Yahan farz ko ghaseetain
Haqdaar ko ye peetain
Hamraaz to sabhi hain
Guzri khud pe hi kahani
Pheli doosron ki zabani
Najanu kon wo khaas tha
Jo bna hamraaz tha
Kyu me khud hi kosti
Kyu diya wo raaz tha
Jo bhi tha wo maya hi tha
Phir mera raaz numaaya hi tha
Baat cheet khatam
To sangat meri khabasat me
Ab to saya mere hawale hi
Or me saaye ki harasat me
Peeche mere ghoomain aur me bhaagu shanaakht se
Rakhun raaz apni rooh me bethi chup lagaa ke
Ke yahan pe nahi apne ye saare hi saanp hain
Dassay de ke dilaasay saaray aurhay naqaab hain

Riwaajon se ham tang aagaye
Darwaazon ko to zang khaa gaye
Dewaaron ko to rang bhaa gaye
Mere dar pe karne jang aagye

Cheer do naqaab saare pata chale kon mera
Hamraaz paas tere paas mere kon mera?
Bhooka yahan apne hi haathon se niyaaz dera
Kon apni baat pe aur kon phira?

Cheer do naqaab saare pata chale kon mera
Hamraaz paas tere paas mere kon mera?
Bhooka yahan apne hi haathon se niyaaz dera
Kon apni baat pe aur kon phira?

Raastay bhi dekhe
Mene faasle bhi dekhe
Mene tori hain qasamain sabse waastay bhi leke
Mene apne bhi dekhe yahan hote hue paraaye
Sapne bhi saare bina neend ke hi aaye
Mene hathon me matti liye heeray dafnaye
Mere tootay hue khwaabon ko umeedain kyun sataen
Aankhain band pas e parda mujhe maazi kyun saatata
Jab me aankhain kholun saamne kuch nazar kyun nahi aata?
Sajdon me para hua tum keh rahe mujhe kaafir
Bas farq ye ke shetaan ko ham sajday nai lagaatay
Is chehray ka noor saara dhul gaya hai
Dekh na maa tera beta yahan rul gaya hai
Dunya ye saari bani dushman meri jaan ki
Laalchi ye saaray lage boli insaan ki
Qisso me dhundain, mujhe qiston me lootain
Mere jumlon ko jorain, mujhe hisso me torain
Karte aese daaway meri jaan me be zubaan nai
Tum toltay taraazu me jese me insaan nai
Mene hathon ko samait ke takleef se bachaya
Wo saare karte hamlay, banke phirte mera saaya
Yahan ke riwaaj raaz sab ke saamne khol do
Hamraaz baante raaz to phir aag me hi jhonk do
Cheer do naqaab ke tum sab ko hi dikh gaye
Hisaab baraabar hamraaz tere bik gaye

Riwaajon se ham tang aagaye
Darwaazon ko to zang khaa gaye
Dewaaron ko to rang bhaa gaye
Mere dar pe karne jang aagye

Cheer do naqaab saare pata chale kon mera
Hamraaz paas tere paas mere kon mera?
Bhooka yahan apne hi haathon se niyaaz dera
Kon apni baat pe aur kon phira?

Cheer do naqaab saare pata chale kon mera
Hamraaz paas tere paas mere kon mera?
Bhooka yahan apne hi haathon se niyaaz dera
Kon apni baat pe aur kon phira?

Hamraaz (feat. Eva B)

Von Traditionen fühlen wir uns beengt
Rost hat die Tore zerfressen
Wände, sie haben ihre Farbe angenommen
Vor meiner Tür stelle ich mich zum Kampf

Reiß alle Masken ab, damit ich erkenne, wer wirklich zu mir steht
Vertrauter, nah bei dir, nah bei mir, wer ist meiner?
Hungernd schlage ich mein Lager, bittend mit eigenen Händen
Wer steht zu seinem Wort und wer wechselt die Seiten?

Reiß alle Masken ab, damit ich erkenne, wer wirklich zu mir steht
Vertrauter, nah bei dir, nah bei mir, wer ist meiner?
Hungernd schlage ich mein Lager, bittend mit eigenen Händen
Wer steht zu seinem Wort und wer wechselt die Seiten?

In dieser Welt voller Verräterbanden, wer bürgt noch?
Kleine Gruppen bilden selbsternannte Gerichte
Ein Spiel der Achtlosigkeit ist dies
Alle im Rausch der Throne
Hier zerbrochene Sehnsucht
Doch wie kann das Gewissen zustimmen?
Vorsicht im Gehen, die Wege sind ruiniert
Der mir nah war, dessen Naher hat selbst jemanden nah
Wenn ich schreie, wer hörte hier meine Stimme?
Nach Beginn des Gesprächs, alle Geheimnisse entblößt
Wer ist hier vertraut?
Hier zeigt sich das Bild klar
Jene verborgenen Spiegelbilder hinter diesen Masken
Recht ist hier doch niederträchtig
Pflicht wird hier geschändet
Berechtigte schlagen sie
Vertraute sind sie alle
Die eigene Geschichte verbracht
Auf den Lippen der anderen zuerst
Ich wusste nicht, wer jener Besondere war
Der mein Vertrauter wurde
Wieso quäle ich mich selbst?
Wieso vertraute ich ihm das Geheimnis?
War alles nur Täuschung
Dann wurde mein Geheimnis enthüllt
Das Gespräch beendet
In meiner Schande meine Gefolgschaft
Nun, mein Schatten ist mir überlassen
Und ich bin begierig nach Schatten
Sie kreisen hinter mir und ich fliehe vor Scham
Verwahre das Geheimnis tief in meiner Seele verborgen
Weil hier nicht die Meine, all dies sind Schlangen
Trügerische Trostworte, all diese falschen Masken

Von Traditionen fühlen wir uns beengt
Rost hat die Tore zerfressen
Wände, sie haben ihre Farbe angenommen
Vor meiner Tür stelle ich mich zum Kampf

Reiß alle Masken ab, damit ich erkenne, wer wirklich zu mir steht
Vertrauter, nah bei dir, nah bei mir, wer ist meiner?
Hungernd schlage ich mein Lager, bittend mit eigenen Händen
Wer steht zu seinem Wort und wer wechselt die Seiten?

Reiß alle Masken ab, damit ich erkenne, wer wirklich zu mir steht
Vertrauter, nah bei dir, nah bei mir, wer ist meiner?
Hungernd schlage ich mein Lager, bittend mit eigenen Händen
Wer steht zu seinem Wort und wer wechselt die Seiten?

Pfade habe ich gesehen
Distanzen habe ich gesehen
Ich gab Schwüre, für jeden Grund und Zweck
Ich sah die Meinen hier, wie sie fremd wurden
Träume tauchen alle schlaflos auf
Diamanten in meiner Hand bettet' ich in Erde ein
Warum quälen mich Hoffnungen um meine zerbrochenen Träume?
Augen geschlossen hinter dem Vorhang, die Vergangenheit heftet sich an mich
Wenn ich die Augen öffne, warum ist vor mir nichts zu sehen?
Anbetend liegend sagen sie mir: "Ungläubiger!"
Nur scheint der Teufel, wir beugen uns nicht vor dir
Das Licht dieses Gesichts ist ganz verschwunden
Sieh Mutter, hier weint dein Sohn
Diese ganze Welt ward Feind meiner Seele
Gierig alle, wie betrogen Menschen sprechen
In Erzählungen suchen sie mich, plündern im Gezänk
Sie fügen meine Sätze, zerteilen mich in Stücke
Sie führen Anklagen wie sei mein Leben sprachlos
Du wägst auf der Waage, als sei ich kein Mensch
Ich faltete die Hände, wollte Mühen umgehen
Jene alle attackieren, wandeln sich in meinen Schatten
Hier der Brauch, alle Geheimnisse entlarvt!
Vertraute teilen Geheimnisse, dann werft ins Feuer!
Reiß die Masken ab, euch allen sichtbar jetzt
Konto ausgeglichen, dein Vertrauter verriet

Von Traditionen fühlen wir uns beengt
Rost hat die Tore zerfressen
Wände, sie haben ihre Farbe angenommen
Vor meiner Tür stelle ich mich zum Kampf

Reiß alle Masken ab, damit ich erkenne, wer wirklich zu mir steht
Vertrauter, nah bei dir, nah bei mir, wer ist meiner?
Hungernd schlage ich mein Lager, bittend mit eigenen Händen
Wer steht zu seinem Wort und wer wechselt die Seiten?

Reiß alle Masken ab, damit ich erkenne, wer wirklich zu mir steht
Vertrauter, nah bei dir, nah bei mir, wer ist meiner?
Hungernd schlage ich mein Lager, bittend mit eigenen Händen
Wer steht zu seinem Wort und wer wechselt die Seiten?