Darya (feat. Zoha Zuberi) - Sunny Khan Durrani feat. Zoha Zuberi translation in Russian

Darya (feat. Zoha Zuberi)

Dunya ke riwaajon me
Ham jal rahe mehraajo me
Ham rehte weraano me
Wehem me sitaaro ke
Ham wehshaton
Ke dar pe kyun
Khare hain heraan se?

Khwahishon ke dar pe jaake
Hasraton se paala para
Khwabon ki tabeeron ki
Shakal pe kab se jaala para
Phenke pathar neher me to
Aks ne lalkaara
Mere raks ke qadam me har aik jeeb ko hi taala para
Chaala para pair me to sitam ko khayaal aa para
Dunya ko samajhne nikle khud pe hi sawaal aa para
Pathar phenka sheeshe pe aks ko sakoon nahi
Likhe 70 geet saal me kehte mujhme junoon nahi
Me hoon hi nahi yahan pe sare rote phir kis baat ko?
Me doghlon se milu rehta gila mere haath ko
Ke milta rehta unse me aafat me jo na saath hon
Bachega jab koi rasta nai phir darne ki kya baat ho

Dunya ke riwaajon me
Ham jal rahe mehraajo me
Ham rehte weraano me
Wehem me sitaaro ke
Ham wehshaton
Ke dar pe kyun
Khare hain heraan se?

Haaray haaray haaray
Haaray haaray haaray
Haaray haaray haaray
Dil ka darya dooba jaare

Haaray haaray haaray
Haaray haaray haaray
Haaray haaray haaray
Dil ka darya dooba jaare

Ghotay khaata dil is berukh se darya ke andar
Me bhi puchun yehi khudse ke kya is rakha hai yahan chal par
Roshni ko poojte
Sab dosti ko loot'te
Aur koste hain doosron ko
Chor na in dhoghlon ko
Saare aasteeno me hi saanp rakha karte hain ke
Bina baap yahan waar karne sab hi parte hain
Me bhi satah pe teru kya?
Me bhi khatah se ghair hun kya?
Me dua ke laiq?
Bad dua se mu me pherun kya?
Khara hua yahan leke chalni seena murda batain
Phir bhi na ye chore jeena dil ab tak dharkna chahe
Band karli aankhain lab khol apni baat kar
Tu kab se yahan qaid hai Aaj khud ko hi Azaad kar

Kese ho dost
Mein kuch likh k nahi laya hoon
K kia bolna ha yehan pe
Kyun k dost sey baat karnay k liye sochna thori parta ha
Aap bas bol detay ho
"Dost hai, samajh jayega"
Chalta hoon phir
Thori der k liye tou mein nay bhi maan liya tha k
Shaid khuwab nahi ha yeh
Khair

Река (при участии Зохи Зубери)

В мире условностей
Я сгораю в шелках
Обитаю в пустынях
Под иллюзией звёзд
У ворот одиночеств
Зачем же стою
Поражённый в изумленьи?

Подойдя к дверям желанья
Вырастил мечту из тоски
Лицо видений ночных
Сокрыто под росой давно
Кинув камень в поток
Меня эхо упрекнуло
Каждая карманная щель заперта моим шагом в танце
Сделав шаг, я вспомнил груз обид старинных
Познать мир пытался – лишь вопросы к себе родились
Камень в зеркало бросил – отраженью нет покоя
Написав за год семьдесят песен – говорят, страсти нет
Раз меня здесь нет вовсе – о чём тогда все плачут?
С двуличными вместе я – упрёк застрял в гортани
Когда предатели рядом в час беды стоят
Колей новых нет – о каком страхе речь?

В мире условностей
Я сгораю в шелках
Обитаю в пустынях
Под иллюзией звёзд
У ворот одиночеств
Зачем же стою
Поражённый в изумленьи?

Поражён
Поражён
Поражён
Река сердца погружается во тьму

Поражён
Поражён
Поражён
Река сердца погружается во тьму

Глотаю воду души в реке без берегов
Спросил себя: что за игра здесь затеялась?
Поклоняются свету
Дружбу всю разворовывают
Других лишь порицают
Не оставь лицемерья путы
Все прячут змей в рукавах
Здесь без стыда бьют по спине
Засосал ли в трясину тебя?
Стал ли чужым от ошибок?
Достоин ли я молитв?
Язык просить ли проклятий?
Стою с решеткой вместо сердца с мертвыми речами
Но жизнь бьёт ключом – сердце рвётся из груди
Открой глаза и губы – скажи наконец
Освободи себя из темницы сегодня

Как ты, друг?
Со слов я не пришёл
Что говорить можно здесь
Ведь с другом совет не нужен
Ты говоришь сразу:
"Мы друзья, он поймёт"
Ладно, пойду
И я поверил на миг
Что это явь, не сон мой
Так или иначе