Geet - Sunny Khan Durrani translation in Russian

Geet

Lagta hai aese jese thak chuka hai dil
Zinda na lagay na hi moat ke qaabil
Haasil hai jo bhi wo le ke hi chal para
Batil ko batin me shaamil me karchuka
Haasil jo karchuka usko jala raha
Me saabit na kar saka usko chupa raha
Me toota wa taara jo daaway laga raha
Me waadon ka pakka aur waaday bhula raha
Faryadain suna raha sawaali ye dar pe
Ke lut chuka jo bhi raha mere ghar pe
Sunne wale chahe ke me seena ye cheer dun
Sunte hain jese me koi dhongi ya peer hun
Me bhi tere jesa par ab thak chukaa hun
Me hi bana dard aur me hi dawaa hun
Mere aas paas jitne wo satah pe tair rahe
Mere khaas waas jitne wo pair pe pair rakhain
Dil me hai chor to phir khare mere saath kyun?
Me aisi har dor ko phir jarr se hi kaat dun
Me raaton me uth uth ke sajday lagaa raha
Me baaton me dhak ke ye qissay sunaa raha
Me tum ko bataa raha ke waqt nahi baaqi
Bhaago!
Tere marr gaye saathi

Is rap game ko to kab ka ghol ke me pee chuka
Tere jitne khwaab the wo me saare hi me jee chuka
Dheet hun itna me hat'ta ni raaste se
Mar jaun yahan kitne ye chahte hain!
Me bhi baye'n hath me leke chala khanjar
Me bhi daye'n hath me leke chala langar
Me bhi saaye jaan ke betha jese mantar
Me bhi raegaan nahi jaane deta band kar

Sabko me maazi bhulaadun
Jese me banda naya hun
Tum sab ko kese dagha dun?
Me to ab bhi wohi bala hun
Jo kha jaata banday me bina dakaar ke
Me daal deta phanday ye phool bataa ke
Hata le yahan se maqasid ye saare
Ab arsh bhi ye maange hai waapis sitaaray
To kandhay pe rakh ke chala me pitaaray
Khud langray bechaaray kya denge sahaaray?
Kinaaray ye langray ko tairna sikhaa dain
To doobta kyun bachne ko hath pair na maare
Ham aare ham aare darwaazay pe tere
Ilaaqe me tere ham maarenge ghairay
Na maarain chaparain ham chamray udharain
Aankho me chaaku tu dekhe andheray

Bole mujhse mile nahi
Mujhe inse gile nahi
Gile shile choro apni jagah se ham hile nahi
Pair tallay baadal rakhay chor tu ye mashwaray
Flow ka tu maza chakhay dour mere hathon kattay
Bol mere baare larkay
Bol ke tum kese bachay
Bol tere kitne larkay?
Bol saaray soolhi charhay
Tolega taraazu me to torunga riwaayatain!
Tu larka draamebaaz hai teri filmain banaen
Tujhe free me hi nachaen
Teri khuwish se milaen
Teri talab bina jhijak ke hi puri karaen
Tu ghoori karae ham ghar tak lejaen
Teri chamri udhair ke pehen ke wapis aayen

(Aapka matlooba number is waqt band hai)
(Baraye meherbaani kuch dair baad koshish kijye)

Песня (Geet)

Кажется, будто сердце моё устало,
Ни живым себя не вижу, ни достойным смерти.
Забрал всё, что было приобретено, и двинулся,
Слишком долго лживое вправлял в истинное.
То, что нажил, сжёг дотла сегодня.
Не сумел доказать – и пытался скрыть.
Я – звезда разбитая, претензию заявляя,
Клятвам верен был, но сам клятвы забыл.
Крики жалоб и вопросов слышатся у порога:
«Что же было в доме твоём – всё разграблено!»
Пусть слушающие ждут, что грудь мою распашу,
Слушают, как будто я лицемер или святой.
Был когда-то как ты, но я устал сдаваться.
Я сам – и боль моя, я сам – и всё лекарство.
Те, кто рядом со мной, кто плывёт по поверхности,
Те особенные, кто готов наступать на пятки,
Коль в душе воришка – зачем стоят подле?
Такие связи я рубил всегда под самый корень.
По ночам вставая, клал земные поклоны,
Пряча в словах, рассказывал эти истории.
Я предупреждал тебя: времени не осталось!
Беги!
Твои спутники мертвы.

Игру в рэп? Её выпил я, давно растворив.
Все твои мечты – я их все вживую прожил!
Так упрям, что не шатнулся с пути этого.
Сколько их — желающих: пусть умру здесь!
Шёл и я с кинжалом в левой руке,
Шёл и я с даровою едо́й в правой руке.
И я как заклинанье, сижу в тени смерти.
И я бессмыслицы не даю болтать – заткнись!

Пусть забудут прошлое старых знакомых,
Словно я незнакомец.
Как бы их мне обмануть?
Я ведь тот же – бич всесокрушающий,
Что пожирает людей без шума и треска.
Ставлю ловушки эти, посыпая цветком.
Уйми намеренья все, здесь к цели спешащие.
Эти звёзды к небу просятся обратно?
Сундук поставив на плечо – пошёл.
Сами нищие калеки – дадут ли помощь?
Берега пусть помогут немощным плыть,
Тонущий не бьётся, чтобы спастись, почему же?
Вот и мы, вот и мы у ворот твоих.
Владений твоих окружим и забьём насмерть!
Не бей в ладоши — курим вместо этого тлеющих.
Во тьме глазью пронзит тебя карманный нож.

Говорят: не встречаюсь. Не виделись.
Упреков к ним нет у меня.
Брось попреки — мы с места не двинулись.
Облака под ногами – выдвигай планы, вор.
Попробуй рифм моих хлёсткий вкус, плетёшь.
Обо мне говорите, мальчишки!
Говорите, как спасётесь?
Сколько ваших слуг?
Говори! Всех на кол посажу!
Взвесишь? На весах преданья порву!
Ты мальчишка-кривляка — муви снимем.
Заставим плясать тебя даром.
Исполним твои желанья твои.
Стремленья твои без страха осуществим.
Спойте – мы до дома доведём.
С кожи тебя обдерем – и носить придём.

(Ваш абонент сейчас недоступен)
(Пожалуйста, повторите попытку позже)