Jaane Do Na - Sunny Khan Durrani translation in German

Jaane Do Na

In kaali raaton me
Adhoori baaton me
In saari yaadon me
Kya rakha hai jaane do na

Wo faaslay barha rahe (Faaslay)
Ham raaste dikhaa rahe (Raaste)
Ham kis ke mohtaaj hain?
Ham apne hi raston pe barhte hi jaa rahe
Ham kis ke mohtaaj hain?
Ham kis ke mohtaaj hain?

Seedha saada larka aaya rap game me
Ke cheene na niwaala
Khaata sirf apni plate se
Par is rap game ke asool thore mukhtalif
Mun pe saare dost
Karte waar peeth peeche palat ke
Me torta riwayatain (Torta riwayatain)
Tabhi aaj kal sab hi ko mujhse shikaayatain
Ke jaane do na
Rehne do na chahiye masala
Aur mic pe aake me bhi dil ki sunaata
Ham chor chukay karna samaaj se samjhotay
Ye rap scene tha pheeka
Agar ham nahi hotay
To kyun na me bhi ghoomun chaurha seena phulaa ke
Ke milta nai maqaam kisi tray pe sajaa ke
Ham chahte to kitno ke khol dete sar
Par ham jaane dete bachon ko
Phelane dete par
Saare brands jese makhiyon ke maarte hain gairay
Set pe chill karne ko laakhon wo de rahe
Bhai sath fikkar nahi ke tum kis ki side ho
Khoon me riyaazi pie theek se divide ho
Agar art se na pyaar hota
Shayad ham bhi paar hote
Ham bhi hote doghlay
Aur dushman apne yaar hote!

In kaali raaton me
Adhoori baaton me
In saari yaadon me
Kya rakha hai jaane do na
In kaali raaton me (Raaton mein)
Adhoori baaton me (Baato mein)
In saari yaadon me
Kya rakha hai jaane do na

(Jaane do na)

Dil aur dimaagh ki jung yahan sada shaad rahe
Bas gaye in sab ke mahal
Ham hi barbaad rahe
Subah shaam zehen me jalta inteqam rahe
Chala qallam gaarh ke
Zinda bas peghaam rahe
Bachnay ka na chaara dikhe
Chale jidhar dhaara dikhay
Jaib me the baara sikkay
2 chehron ke gyaara dikhain
Bolain tum akele nai ke jis ko pareshani
To phir me ne apne jeson ki hi foaj bana li
Seena mera chalni me zakhm nahi gin para
Andheray me betha hua ke guzar gaye din baara
Hathon me tootay hue rishton ki dor hai
In dhago'n ko kis mun se baandhun mazaar pe?
Saaron ka guzre hue salon pe ghor hai
Kyun na ho jo sapne hi bik gaye bazaar me?

Kis kis ko dosh dain?
Ham kis kis se bolte?
Ham jis dar ko kholte
Har shakkal pe makhotay

Dunya ki sab jungon ko sanjeeda kese lete?
Jab roz mujhe neend se shetaan jagaa dete
Ham khushi aur sakoon ke khwaab tak se dur rahe
Aainay se nafrat aur aainay ko ghoor rahe
Mashal e raah banay
Khud ko hi khaak kar
Khud se hi binti ke khud ko hi maaf kar
Khud se hi binti ke khud ko hi maaf kar
Khud se hi binti ke

In kaali raaton me
Adhoori baaton me
In saari yaadon me
Kya rakha hai Jaane do na
In kaali raaton me (Raaton mein)
Adhoori baaton me (Baaton mein)
In saari yaadon me
Kya rakha hai?
Jaane do na (Jaaney do na)

Lass es gehen

In diesen dunklen Nächten
In unvollendeten Gesprächen
In all diesen Erinnerungen
Was ist geblieben? Lass es gehen

Diese Distanzen vergrößern sich (Distanzen)
Wir zeigen Wege (Wege)
Von wem sind wir abhängig?
Wir wachsen weiter auf unseren eigenen Pfaden
Von wem sind wir abhängig?
Von wem sind wir abhängig?

Ein schlichter Junge kam ins Rap-Spiel
Der nichts wegnahm
Nur von seinem eigenen Teller aß
Doch die Regeln des Rap-Spiels sind anders
Alle Freunde im Gesicht
Führen heimlich Angriffe aus
Ich durchbreche Traditionen (durchbreche Traditionen)
Darum haben heute alle Beschwerden über mich
Sag lass es gehen
Es sollte keine Probleme geben
Und ans Mikrofon kommend spreche ich mein Herz aus
Wir haben aufgehört Kompromisse mit der Gesellschaft zu machen
Diese Rap-Szene war fad
Wären wir nicht gewesen
Warum streife ich nicht mit geschwellter Brust
Denn Ruhm stellt sich nicht auf dem Tablett ein
Wir könnten Köpfe vieler öffnen
Aber wir lassen Kinder gehen
Lassen sie sich ausbreiten
All diese Marken wie Wespen greifen Fremde an
Um am Set zu chillen geben sie Lakhs
Bruder, keine Sorge auf wessen Seite du bist
Mathe im Blut teile sauber
Wäre die Kunst nicht geliebt
Wäre ich vielleicht rübergekommen
Ich wäre heuchlerisch
Und Feinde wären meine Freunde!

In diesen dunklen Nächten
In unvollendeten Gesprächen
In all diesen Erinnerungen
Was ist geblieben? Lass es gehen
In diesen dunklen Nächten (Nächten)
In unvollendeten Gesprächen (Gesprächen)
In all diesen Erinnerungen
Was ist geblieben? Lass es gehen

(Lass es gehen)

Der Kampf zwischen Herz und Verstand hier tobt immer
Baute alle ihre Paläste
Nur wir blieben zerstört
Morgens und abends brennt Rache im Geist
Feder fest eingeklemmt
Botschaften bleiben lebendig
Keine Hilfe an der Flucht zu sehen
Gehe wohin der Strömung
Zwölf Münzen in der Tasche
Zeige elf von zwei Gesichtern
Sag nicht du bist allein in Sorgen
So schuf ich meine eigene Armee Gleichgesinnter
Meine Brust ist ein Sieb, Wunden nicht zählbar
In Dunkelheit sitzend sind zwölf Tage vergangen
In Händen sind die Fäden zerbrochener Beziehungen
Mit welchem Gesicht knüpfe ich diese Stränge am Schrein?
Alle grübeln über vergangene Jahre
Warum kaufen nicht Träume auf dem Markt

Wem gebe ich die Schuld?
Mit wem spreche ich?
Welche Tür ich öffne
Verstecke hinter jedem Gesicht

Wie nehme ich alle Kriege der Welt ernst?
Wenn mich Dämonen jeden Tag aus dem Schlaf wecken
Wir blieben fern von Glücks- und Friedensträumen
Starren Spiegel an und hassen den Spiegel
Als Wegfackel brennen
Mich selbst zu Staub machen
Bitte mich selbst mir zu vergeben
Bitte mich selbst mir zu vergeben
Bitte mich selbst

In diesen dunklen Nächten
In unvollendeten Gesprächen
In all diesen Erinnerungen
Was ist geblieben? Lass es gehen
In diesen dunklen Nächten (Nächten)
In unvollendeten Gesprächen (Gesprächen)
In all diesen Erinnerungen
Was ist geblieben?
Lass es gehen (Lass es gehen)