Jaane Do Na - Sunny Khan Durrani translation in Russian

Jaane Do Na

In kaali raaton me
Adhoori baaton me
In saari yaadon me
Kya rakha hai jaane do na

Wo faaslay barha rahe (Faaslay)
Ham raaste dikhaa rahe (Raaste)
Ham kis ke mohtaaj hain?
Ham apne hi raston pe barhte hi jaa rahe
Ham kis ke mohtaaj hain?
Ham kis ke mohtaaj hain?

Seedha saada larka aaya rap game me
Ke cheene na niwaala
Khaata sirf apni plate se
Par is rap game ke asool thore mukhtalif
Mun pe saare dost
Karte waar peeth peeche palat ke
Me torta riwayatain (Torta riwayatain)
Tabhi aaj kal sab hi ko mujhse shikaayatain
Ke jaane do na
Rehne do na chahiye masala
Aur mic pe aake me bhi dil ki sunaata
Ham chor chukay karna samaaj se samjhotay
Ye rap scene tha pheeka
Agar ham nahi hotay
To kyun na me bhi ghoomun chaurha seena phulaa ke
Ke milta nai maqaam kisi tray pe sajaa ke
Ham chahte to kitno ke khol dete sar
Par ham jaane dete bachon ko
Phelane dete par
Saare brands jese makhiyon ke maarte hain gairay
Set pe chill karne ko laakhon wo de rahe
Bhai sath fikkar nahi ke tum kis ki side ho
Khoon me riyaazi pie theek se divide ho
Agar art se na pyaar hota
Shayad ham bhi paar hote
Ham bhi hote doghlay
Aur dushman apne yaar hote!

In kaali raaton me
Adhoori baaton me
In saari yaadon me
Kya rakha hai jaane do na
In kaali raaton me (Raaton mein)
Adhoori baaton me (Baato mein)
In saari yaadon me
Kya rakha hai jaane do na

(Jaane do na)

Dil aur dimaagh ki jung yahan sada shaad rahe
Bas gaye in sab ke mahal
Ham hi barbaad rahe
Subah shaam zehen me jalta inteqam rahe
Chala qallam gaarh ke
Zinda bas peghaam rahe
Bachnay ka na chaara dikhe
Chale jidhar dhaara dikhay
Jaib me the baara sikkay
2 chehron ke gyaara dikhain
Bolain tum akele nai ke jis ko pareshani
To phir me ne apne jeson ki hi foaj bana li
Seena mera chalni me zakhm nahi gin para
Andheray me betha hua ke guzar gaye din baara
Hathon me tootay hue rishton ki dor hai
In dhago'n ko kis mun se baandhun mazaar pe?
Saaron ka guzre hue salon pe ghor hai
Kyun na ho jo sapne hi bik gaye bazaar me?

Kis kis ko dosh dain?
Ham kis kis se bolte?
Ham jis dar ko kholte
Har shakkal pe makhotay

Dunya ki sab jungon ko sanjeeda kese lete?
Jab roz mujhe neend se shetaan jagaa dete
Ham khushi aur sakoon ke khwaab tak se dur rahe
Aainay se nafrat aur aainay ko ghoor rahe
Mashal e raah banay
Khud ko hi khaak kar
Khud se hi binti ke khud ko hi maaf kar
Khud se hi binti ke khud ko hi maaf kar
Khud se hi binti ke

In kaali raaton me
Adhoori baaton me
In saari yaadon me
Kya rakha hai Jaane do na
In kaali raaton me (Raaton mein)
Adhoori baaton me (Baaton mein)
In saari yaadon me
Kya rakha hai?
Jaane do na (Jaaney do na)

Отпусти (Официальный Перевод)

В ночах кромешной тьмы
В речах недоговорённых
Среди воспоминаний
Что толку? Просто отпусти

Дистанцию растим мы (Дистанцию)
Дороги им покажем (Дороги)
Так кто ж теперь нужен нам?
Растём лишь на пути, что сами мы ступаем
Так кто же нужен нам?
Так кто же нужен нам?

Парень простой пришёл в рэп-игру
Рот не разевай на мой кусок
Своего я ем, не своруя ложку
Но правила тут странные, понять дано не всем
Все улыбаются в лицо
А за спиной готовы нож воткнуть
Ломаю традиции (Ломаю традиции)
Вот все и ноют мне, все жалуются
Говорят: да отпусти
Не нужны тут лишние интриги
На микрофон я изливал печаль
Чистым ушли от компромиссов с миром
Рэп-сцена была пресна
Не будь в ней нас тогда нас
Пусть гордо брожу я? Грудью колесом?
На подносе наград места нет никому!
Могли б мы головы раскроить многим здесь
Предпочитаем дать детям знание дать
Расти, выходить за рамки пусть
Бренды как мух давят чужаков
На съёмках "Чилляли" за миллионы гонорар
Неважно, брат, с кем ты! Чей лагерь, чьих движений?
Ты думал с кем ты? Хоть дели на два!
Не будь любви к искусству
Мы б перешли бы межу
Быть вдруг бы лицедеями
И друзья врагами стали бы!

В ночах кромешной тьмы
В речах недоговорённых
Среди воспоминаний
Что толку? Просто отпусти
В ночах кромешной тьмы (В ночах)
В речах недоговорённых (В речах)
Среди воспоминаний
Что толку? Отпусти

(Отпусти)

Вечный здесь поединок сердца с разумом
Дворцы их богаты – мы тут разбиты
В руинах себя оставляем
Месть палит рассудок днями и ночами
С крепко стиснутым каламом
Жив лишь посыл, что словом кричим
Выхода нет — увидь течение
Следуй куда несёт струя
В кармане – двенадцать монет
Две стороны лица – одиннадцать масок
Не смей твердить: "Ты здесь один"
Создал армию из таких же гордецов
Грудь моя решето – раны не счесть
Сидел во тьме – и двенадцать дней протекло
В руках нить оборванных уз святости
Каким лицом свить их у мазара?
Всяк прикован взором к годам умершим
Когда мечты распроданы на рынке?

Кого нам винить?
С кем из них говорить?
Раскрываем дверь –
В лицо всех хуки летят!

Войны мира зачем так серьёзны казались?
Если дьявол меня будил от сна ежедень?
Далеки мы от грёз о счастье и покое
Ненавидим отраженье, глядим ненавидя
Будь же факелом пути
Обрати в прах свой лик
Себя же молю я: "Себя ты прости!"
Себя же молю я: "Себя ты прости!"
Себя же молю я

В ночах кромешной тьмы
В речах недоговорённых
Среди воспоминаний
Что толку? Просто отпусти
В ночах кромешной тьмы (В ночах)
В речах недоговорённых (В речах)
Среди воспоминаний
Что толку?
Отпусти (Отпусти)