Lyrics and translation Sunny Ledfurd - Headache

Headache

She told me I'm better off without you,
And I told her, It's just another front.
Slipped into the back with all of my boys
Now I've got me a headache
I:
It might be another Saturday night
With the same old drunks and the same old fights
The same motherfuckers sneaking off to do a line
Cause you know they want it.
You might not see my ass hanging around
Sometimes this played out scene starts getting me down
When there's no place to go you've got to figure it out
Time to beg, steal, or borrow
It's not a time to be thinking about her
Or how goddamn shitty those situations were
Let the bitch sit there and toss and turn
When you're gone tomorrow
She told me I'm better off without you,
And I told her, It's just another front.
Slipped into the back with all of my boys
Now I've got me a headache
She told me I'm better off without you,
And I told her she's just a fucking cunt
Slipped into the back with all of my boys
Now I've got me a headache
II:
I might run with a dangerous crowd
And some people I know are probably holding me down
And your stupid girlfriends wish I wasn't around
But you know they want it
The same movie keeps happening to me
And I've had more stress than I care to see
I'm not feeling you and you can stand me
Time to get on with it.
She told me I'm better off without you,
And I told her, It's just another front.
Slipped into the back with all of my boys
Now I've got me a headache
She told me I'm better off without you,
And I told her she's just a fucking cunt
Slipped into the back with all of my boys
Now I've got me a headache
I'm tired of the games, feeling strange and acting funny,
Wanting something from me, trying to play me like a dummy
But you'll never get the best of me you'll always be mine,
No matter who you're with girl that ass will always be mine
So stay in line baby girl turn around and show me that,
Ever since I hit that cat that ass been getting fat
Now your new man wishes that you never knew my name,
Around your friends playing games, fronting and sounding lame
Well I've seen about enough of this
And this song keeps me from clinching my fist
And I don't need some sorry chick around
To pull me down and down and down again.

Maux de tête

Elle m'a dit que j'étais mieux sans toi,
Et je lui ai dit, C'est juste un autre mensonge.
Je me suis faufilé à l'arrière avec tous mes potes
Maintenant j'ai mal à la tête
Je:
C'est peut-être un autre samedi soir
Avec les mêmes ivrognes et les mêmes bagarres
Les mêmes connards qui filent se faire une ligne
Parce que tu sais qu'ils en veulent.
Tu ne me verras peut-être pas traîner
Parfois cette scène usée commence à me déprimer
Quand il n'y a nulle part où aller, tu dois trouver une solution
Temps de mendier, de voler ou d'emprunter
Ce n'est pas le moment de penser à elle
Ou à quel point ces situations étaient merdiques
Laisse la salope s'asseoir là et se retourner
Quand tu seras parti demain
Elle m'a dit que j'étais mieux sans toi,
Et je lui ai dit, C'est juste un autre mensonge.
Je me suis faufilé à l'arrière avec tous mes potes
Maintenant j'ai mal à la tête
Elle m'a dit que j'étais mieux sans toi,
Et je lui ai dit qu'elle était juste une salope
Je me suis faufilé à l'arrière avec tous mes potes
Maintenant j'ai mal à la tête
II:
Je traîne peut-être avec une bande dangereuse
Et certaines personnes que je connais me retiennent probablement
Et tes stupides copines souhaitent que je ne sois pas là
Mais tu sais qu'elles en veulent
Le même film continue de m'arriver
Et j'ai eu plus de stress que je n'en veux voir
Je ne te sens pas et tu peux me supporter
Il est temps de passer à autre chose.
Elle m'a dit que j'étais mieux sans toi,
Et je lui ai dit, C'est juste un autre mensonge.
Je me suis faufilé à l'arrière avec tous mes potes
Maintenant j'ai mal à la tête
Elle m'a dit que j'étais mieux sans toi,
Et je lui ai dit qu'elle était juste une salope
Je me suis faufilé à l'arrière avec tous mes potes
Maintenant j'ai mal à la tête
J'en ai marre des jeux, de me sentir bizarre et d'agir bizarrement,
Vouloir quelque chose de moi, essayer de me jouer comme un idiot
Mais tu n'auras jamais le meilleur de moi, tu seras toujours à moi,
Peu importe avec qui tu es, fille, ce cul sera toujours à moi
Alors reste dans la ligne, ma chérie, retourne-toi et montre-moi ça,
Depuis que j'ai touché ce chat, ce cul est devenu gras
Maintenant, ton nouvel homme souhaite que tu n'aies jamais connu mon nom,
Autour de tes amis, tu joues, tu fais semblant et tu parles d'une manière pathétique
Eh bien, j'en ai assez vu de ça
Et cette chanson m'empêche de serrer le poing
Et je n'ai pas besoin d'une fille désolante autour de moi
Pour me tirer vers le bas et vers le bas et vers le bas encore.