Lyrics and translation Sunny Ledfurd - I Don't Remember Last Night

I Don't Remember Last Night

Well I'm a man of constant sorrow
Don't give a damn about tomorrow
The day as far as I can see
I philosophize about you and me
And everything that I have heard
Don't play with fire and you won't get burned

Keep an umbrella in the pouring rain
But don't get scared when you still see the flame

I don't rememeber last night
Did I fall in love or did I get in a fight
I don't rememeber last night
Not a god damn thing

Baby you look so good to me
I really like to see our chemistry
When you don't get it on like Donkey Kong
Good things come quick shouldn't take so long
Let's take a walk by the riverside
When the stars rise up it will be alright
I'll give you everything I can
But I don't hold the master plan

I don't rememeber last night
Did I fall in love or did I get in a fight
I don't rememeber last night
Not a god damn thing
I don't rememeber last night
I was down and out i was high as a kite
I dont rememeber last night
Not a god damn thing

Its like everything has gone and been erased
Adn now there no memory of your face

It sucks when things turn out to be
Not what you thought you had seen
Just another man of constant sorrow
Not giving a damn about tomorrow
If i get you down by the riverside
I swear to god it'll be alright
I give you everything i can
But i'll never hold the master plan

I dont rememeber last night
Did i fall in love or did i get in a fight
I dont rememeber last night
Not a god damn thing
I dont rememeber last night
I was down and out i was high as a kite
I dont rememeber last night
Not a god damn thing
I dont rememeber last night
Did i fall in love or did i get in a fight
I dont rememeber last night
Not a god damn thing
I dont rememeber last night
I was down and out i was high as a kite
I dont rememeber last night
Not a god damn thing

Je ne me souviens pas de la nuit dernière

Eh bien, je suis un homme de tristesse constante
Je me fiche de demain
La journée, autant que je puisse voir
Je philosophe sur toi et moi
Et tout ce que j'ai entendu
Ne joue pas avec le feu, tu ne te brûleras pas

Garde un parapluie sous la pluie battante
Mais n'aie pas peur quand tu vois encore la flamme

Je ne me souviens pas de la nuit dernière
Est-ce que je suis tombé amoureux ou est-ce que je me suis battu ?
Je ne me souviens pas de la nuit dernière
Pas un foutu truc

Chérie, tu es si belle à mes yeux
J'aime vraiment voir notre alchimie
Quand tu ne fais pas comme Donkey Kong
Les bonnes choses arrivent vite, ça ne devrait pas prendre si longtemps
Faisons une promenade au bord de la rivière
Quand les étoiles montent, tout ira bien
Je te donnerai tout ce que je peux
Mais je n'ai pas le plan directeur

Je ne me souviens pas de la nuit dernière
Est-ce que je suis tombé amoureux ou est-ce que je me suis battu ?
Je ne me souviens pas de la nuit dernière
Pas un foutu truc
Je ne me souviens pas de la nuit dernière
J'étais à terre, j'étais bourré comme un cochon
Je ne me souviens pas de la nuit dernière
Pas un foutu truc

C'est comme si tout avait disparu et avait été effacé
Et maintenant, il n'y a plus aucun souvenir de ton visage

C'est nul quand les choses s'avèrent être
Pas ce que tu pensais avoir vu
Juste un autre homme de tristesse constante
Je me fiche de demain
Si je te ramène au bord de la rivière
Je te jure que tout ira bien
Je te donne tout ce que je peux
Mais je n'aurai jamais le plan directeur

Je ne me souviens pas de la nuit dernière
Est-ce que je suis tombé amoureux ou est-ce que je me suis battu ?
Je ne me souviens pas de la nuit dernière
Pas un foutu truc
Je ne me souviens pas de la nuit dernière
J'étais à terre, j'étais bourré comme un cochon
Je ne me souviens pas de la nuit dernière
Pas un foutu truc
Je ne me souviens pas de la nuit dernière
Est-ce que je suis tombé amoureux ou est-ce que je me suis battu ?
Je ne me souviens pas de la nuit dernière
Pas un foutu truc
Je ne me souviens pas de la nuit dernière
J'étais à terre, j'étais bourré comme un cochon
Je ne me souviens pas de la nuit dernière
Pas un foutu truc