Lyrics and translation Sunny Neji - Aeroplane Turner

Aeroplane Turner

No mind bad things people dey talk
Man no be God, no follow the world
Na because we dey down dollar dey tall
When we rise, dollar go fall
After night, day go break
Pikin sweet naim make woman bear the pain
No mata watin anybody say,
Sun go shine after the rain.

(CHORUS)
Aeroplane turner, one day e go stop ooo
Turn turn turner, one day e go end ooo
E turn go here, e turn go there, e turn around,
Aeroplane turner, one day e go stop ooo

Aeroplane turner, one day e go stop ooo
Turn turn turner, one day e go end ooo
E turn go here, e turn go there, e turn around,
Aeroplane turner, one day e go stop ooo

We don see am before (na so e dey be somtim)
Tough times come and go (tough times dey com dey go ooo)
This one too e go go (this one too go go)
Believe me I know
Eyehh eyehh

Aeroplane turner, one day e go stop ooo
Turn turn turner, one day e go end ooo
E turn go here, e turn go there, e turn around,
Aeroplane turner, one day e go stop ooo

+HOOK+
Whatever the weather, whatever the weather
Whatever the weather, we are pushing further
We are going higher
Ain't no stopping us
We are unlimited
We are not defeated
Cus we are lifted
Ain't no stopping us now
Ain't no stopping us now
Ain't no stopping us now
Oh Oh Oh

Le Tourne-Avion

Ne fais pas attention aux mauvaises choses que les gens disent
L'homme n'est pas Dieu, ne suis pas le monde
C'est parce que nous sommes en bas que le dollar est haut
Quand nous nous élevons, le dollar tombera
Après la nuit, le jour se lève
C'est le plaisir d'un enfant qui fait que la femme endure la douleur
Peu importe ce que quiconque dit,
Le soleil brillera après la pluie.

(CHORUS)
Le tourne-avion, un jour il s'arrêtera ooo
Tourne tourne tourne, un jour ça finira ooo
Il tourne ici, il tourne là, il tourne autour,
Le tourne-avion, un jour il s'arrêtera ooo

Le tourne-avion, un jour il s'arrêtera ooo
Tourne tourne tourne, un jour ça finira ooo
Il tourne ici, il tourne là, il tourne autour,
Le tourne-avion, un jour il s'arrêtera ooo

On l'a déjà vu avant (c'est comme ça que ça se passe parfois)
Les moments difficiles viennent et disparaissent (les moments difficiles viennent et disparaissent ooo)
Celui-ci aussi partira (celui-ci aussi partira)
Crois-moi, je sais
Eyehh eyehh

Le tourne-avion, un jour il s'arrêtera ooo
Tourne tourne tourne, un jour ça finira ooo
Il tourne ici, il tourne là, il tourne autour,
Le tourne-avion, un jour il s'arrêtera ooo

+HOOK+
Quel que soit le temps, quel que soit le temps
Quel que soit le temps, nous allons plus loin
Nous allons plus haut
Rien ne nous arrête
Nous sommes illimités
Nous ne sommes pas vaincus
Car nous sommes élevés
Rien ne nous arrête maintenant
Rien ne nous arrête maintenant
Rien ne nous arrête maintenant
Oh Oh Oh