Lyrics and translation Sunny Neji - Jagajaga

Jagajaga

I don pass Ten, I don pass Twenty
I don pass even Thirty sef
Time don reach for to marry
Na him I face village
Dem say village na dem sabi love
Dem say village girl go take care of me
So kia-kia I don land village
Kia-kia I don marry my wife
Kia-Kia I carry am come town
Kia-Kia we don settle down oh
Make we do as husband and wife dey do oh
Wahala!
Palava!
Wahala wear cover shoe eh-eh
Wahala (ololo)
Palava!
I want to chop Ogbono soup today
Wahala!
Palava!
Wahala carry hand bag eh
Wahala! (ayaya)
Palava!
My village girl e don comot for gear oh
(Clear road for jaga-jaga)
Oh comot for road for jaga-jaga eh
(Clear road for jaja-jaga)
My village girl e no get brake oh
(Clear road for jaja-jaga)
I say comot for jaga-jaga
(Clear road for jaja-jaga)
My village girl e don psychedelic oh
(Clear road for jaja-jaga)
Jaga-jaga Jaga-jaga
My village girl e don become Oyinbo (White)
(Clear road for jaja-jaga)
Comot for for jaga-jaga, Eh!
All my friends dem don run away
All my neighbors be my enemy...
Now I know
Good character, no be village monopoly
Bad character, no be township
Woman wey good e good oh
Woman wey bad e bad oh...
E no matter whether na village or town e come from
Make we do as husband and wife dey do oh
Wahala! (ololo)
Palava!
Wahala wear cover shoe eh-eh
Wahala (ayaya)
Palava!
I want to chop Ogbono soup today
Wahala! (ololo)
Palava!
Wahala carry hand bag eh-oh!
Wahala! (ayaya)
Palava!
My village girl e don comot for gear oh
(Clear road for jaga-jaga)
Comot for road for jaga-jaga eh
(Clear road for jaja-jaga)
My village girl e no get brake oh
(Clear road for jaja-jaga)
I say, comot for jaga-jaga eh
(Clear road for jaja-jaga)
My village girl e don psychedelic eh
(Clear road for jaja-jaga)
Make una comot for road for Jaga-jaga Jaga-jaga oh
(Clear road for jaja-jaga)
My village girl e don become Oyinbo ei (White)
(Clear road for jaja-jaga)
Comot for for jaga-jaga
(Clear road for jaja-jaga)
My village e don enter town oh
(Clear road for jaja-jaga)
Make una comot for jaga-jaga oh
(Clear road for jaja-jaga)
My village girl don become lady
(Clear road for jaja-jaga)
My village begin chop spagehiti
(She no dey chop am before oh)
My village don dey chop salad oh
I surprise oh

Переполох

Мне уже за тридцать,
Даже за тридцать с хвостиком.
Пора жениться,
И я отправился в деревню.
Говорят, деревенские умеют любить,
Говорят, деревенская девушка позаботится обо мне.
Быстренько я приехал в деревню,
Быстренько женился,
Быстренько привез ее в город,
Быстренько обжились.
Давай жить как муж и жена.
Вот те на!
Вот так история!
Проблемы на каждом шагу,
Проблемы (ого-го),
Вот так история!
Я хочу сегодня суп Огбоно,
Вот те на!
Вот так история!
Проблемы, как из рога изобилия,
Вот те на! (ай-ай-ай)
Вот так история!
Моя деревенская девушка сошла с ума,
(Расчистите дорогу для переполоха)
Эй, расчистите дорогу для переполоха,
(Расчистите дорогу для переполоха)
У моей деревенской девушки нет тормозов,
(Расчистите дорогу для переполоха)
Я говорю, расчистите дорогу для переполоха,
(Расчистите дорогу для переполоха)
Моя деревенская девушка стала психоделической,
(Расчистите дорогу для переполоха)
Переполох, переполох,
Моя деревенская девушка стала городской,
(Расчистите дорогу для переполоха)
Расчистите дорогу для переполоха, эй!
Все мои друзья разбежались,
Все мои соседи стали моими врагами...
Теперь я знаю,
Хороший характер — не монополия деревни,
Плохой характер — не прерогатива города.
Женщина, которая хорошая — хорошая,
Женщина, которая плохая — плохая...
Неважно, откуда она, из деревни или из города.
Давай жить как муж и жена.
Вот те на! (ого-го)
Вот так история!
Проблемы на каждом шагу,
Вот те на! (ай-ай-ай)
Вот так история!
Я хочу сегодня суп Огбоно,
Вот те на! (ого-го)
Вот так история!
Проблемы, как из рога изобилия!
Вот те на! (ай-ай-ай)
Вот так история!
Моя деревенская девушка сошла с ума,
(Расчистите дорогу для переполоха)
Расчистите дорогу для переполоха,
(Расчистите дорогу для переполоха)
У моей деревенской девушки нет тормозов,
(Расчистите дорогу для переполоха)
Я говорю, расчистите дорогу для переполоха,
(Расчистите дорогу для переполоха)
Моя деревенская девушка стала психоделической,
(Расчистите дорогу для переполоха)
Расчистите дорогу для переполоха, переполоха,
(Расчистите дорогу для переполоха)
Моя деревенская девушка стала городской,
(Расчистите дорогу для переполоха)
Расчистите дорогу для переполоха,
(Расчистите дорогу для переполоха)
Моя деревенская девушка приехала в город,
(Расчистите дорогу для переполоха)
Расчистите дорогу для переполоха,
(Расчистите дорогу для переполоха)
Моя деревенская девушка стала леди,
(Расчистите дорогу для переполоха)
Моя деревенская девушка начала есть спагетти,
(Раньше она их не ела)
Моя деревенская девушка ест салат,
Я удивлен.