Lyrics and translation Sunny Neji - Oruka

Oruka

Oruka ti d'owo naa
Di ololufe re mu
K'o s'eni to le ya yin titi lai (titi lai o)
Oruka ti d'owo na-na-na
Di ololufe re mu
K'o s'eni to le ya yin titi lai
Titi lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai

He who finds a wife has found a good thing
And obtains favour from the Lord
You've found the harmony through the song you sing
You can do anything in one accord
You are her father and her brother and her lover and her cover and her teacher
And her everything
She is your mother and your sister and your lover and you cover and your teacher
And your everything

Oun ni imole aiye re
So don't take her smile away
Olo, oun ni alabaro re
From today your wedding day

Oruka ti d'owo naa
Di ololufe re mu
K'o s'eni to le ya yin titi lai
Oruka ti d'owo naa
Di ololufe re mu
K'o s'eni to le ya yin titi lai
Oruka ti d'owo naa
Di ololufe re mu
K'o s'eni to le ya yin titi lai
Oruka ti d'owo naa (na na)
Di ololufe re mu
K'o s'eni to le ya yin titi lai

Its your wedding day, so be happy and rejoice
Whatever they say, today you made your choice
This is only where one and one is one
Ololufe e, together you belong

Oun ni imole aye re
So don't take her smile away
Oun ni alabaro re
From today your wedding day

Oruka ti d'owo naa
Di ololufe re mu
K'o s'eni to le ya yin titi lai (titi lai o)
Oruka ti d'owo naa
Di ololufe re mu
K'o s'eni to le ya yin titi lai (titi lai lai)
Oruka ti d'owo naa
Di ololufe re mu
K'o s'eni to le ya yin titi lai (titi lai o)
Oruka ti d'owo na nana
Di ololufe re mu
K'o s'eni to le ya yin titi lai (titi lai lai lai lai)

Na na na uhn-uhn-uhn-uhn-uhn
The Lord is your shepherd you shall not want
He will lead you by the still waters
He's always there, so you have nothing to fear
(Common say)

Bye bye bye bye to Mommy
Bye bye bye bye to Daddy
You want to be with your Wifey
Bye bye bye bye to Daddy
(Mommy say)
You want to be with your Hubsy
Bye bye, bye bye to Daddy
Mommy don't cry
'Cause your baby girl has become a woman
Daddy don't cry
'Cause your baby boy has become a man today
Ba ba bye (bye bye bye bye to Mommy)
Ba ba bye (bye bye bye bye to Daddy)
Oh ba ba bye (bye bye bye bye to Mommy)
Ba ba bye (bye bye bye bye to Daddy)
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba-bye (bye bye bye bye to Mommy)
Ba-ba-ba-baa-bye (bye bye bye bye to Daddy)
Oh ba-ba-bye (bye bye bye bye to Mommy)
Oh ba-ba-bye (bye bye bye bye to Daddy)
Brother don't cry (bye bye bye bye to Mommy)
Sister don't cry (bye bye bye bye to Daddy)
Aunty don't cry (bye bye bye bye to Mommy)
Uncle don't cry (bye bye bye bye to Daddy)
Ehh ba-ba-bye (bye bye bye bye to Mommy)
Ba-ba-bye (bye bye bye bye to Daddy)
Oh ba-ba-bye (bye bye bye bye to Mommy)
Ba-ba-bye (bye bye bye bye to Daddy)
Ohh ba-ba-bye (bye bye bye bye to Mommy)

Орука (Кольцо)

Кольцо, что на твоём пальце
Крепко держит твою возлюбленную
Пусть никто не сможет разлучить вас навеки (навеки)
Кольцо, что на твоём пальце
Крепко держит твою возлюбленную
Пусть никто не сможет разлучить вас навеки
Навеки, навеки, навеки, навеки, навеки, навеки, навеки, навеки, навеки, навеки

Кто нашел жену, нашел добро
И получил благословение от Господа
Ты обрел гармонию в песне, что поёшь
Вы можете все делать в согласии
Ты - её отец, и брат, и возлюбленный, и защитник, и учитель
И всё для неё
Она - твоя мать, и сестра, и возлюбленная, и твоя защита, и твой учитель
И всё для тебя

Она - свет твоей жизни
Так не дай её улыбке погаснуть
О, она - твоя радость
С сегодняшнего дня, дня вашей свадьбы

Кольцо, что на твоём пальце
Крепко держит твою возлюбленную
Пусть никто не сможет разлучить вас навеки
Кольцо, что на твоём пальце
Крепко держит твою возлюбленную
Пусть никто не сможет разлучить вас навеки
Кольцо, что на твоём пальце
Крепко держит твою возлюбленную
Пусть никто не сможет разлучить вас навеки
Кольцо, что на твоём пальце (на на)
Крепко держит твою возлюбленную
Пусть никто не сможет разлучить вас навеки

Это день вашей свадьбы, так будьте счастливы и радуйтесь
Что бы ни говорили, сегодня вы сделали свой выбор
Только здесь один и один - это одно
Возлюбленная, вместе вы одно целое

Она - свет твоей жизни
Так не дай её улыбке погаснуть
Она - твоя радость
С сегодняшнего дня, дня вашей свадьбы

Кольцо, что на твоём пальце
Крепко держит твою возлюбленную
Пусть никто не сможет разлучить вас навеки (навеки)
Кольцо, что на твоём пальце
Крепко держит твою возлюбленную
Пусть никто не сможет разлучить вас навеки (навеки, навеки)
Кольцо, что на твоём пальце
Крепко держит твою возлюбленную
Пусть никто не сможет разлучить вас навеки (навеки)
Кольцо, что на твоём пальце, на-на
Крепко держит твою возлюбленную
Пусть никто не сможет разлучить вас навеки (навеки, навеки, навеки, навеки, навеки)

На на на ун-ун-ун-ун-ун
Господь - твой пастырь, ты ни в чем не будешь нуждаться
Он поведет тебя к тихим водам
Он всегда рядом, так что тебе нечего бояться
(Говорят обычно)

Прощай, прощай, прощай, мамочка
Прощай, прощай, прощай, папочка
Ты хочешь быть со своей женой
Прощай, прощай, прощай, папочка
(Мама говорит)
Ты хочешь быть со своим мужем
Прощай, прощай, папочка
Мамочка, не плачь
Потому что твоя малышка стала женщиной
Папочка, не плачь
Потому что твой мальчик сегодня стал мужчиной
Ба ба пока (прощай, прощай, прощай, мамочка)
Ба ба пока (прощай, прощай, прощай, папочка)
О ба ба пока (прощай, прощай, прощай, мамочка)
Ба ба пока (прощай, прощай, прощай, папочка)
Ба-ба-ба-ба ба-ба-ба-ба-пока (прощай, прощай, прощай, мамочка)
Ба-ба-ба-ба-пока (прощай, прощай, прощай, папочка)
О ба-ба-пока (прощай, прощай, прощай, мамочка)
О ба-ба-пока (прощай, прощай, прощай, папочка)
Брат, не плачь (прощай, прощай, прощай, мамочка)
Сестра, не плачь (прощай, прощай, прощай, папочка)
Тетя, не плачь (прощай, прощай, прощай, мамочка)
Дядя, не плачь (прощай, прощай, прощай, папочка)
Э ба-ба-пока (прощай, прощай, прощай, мамочка)
Ба-ба-пока (прощай, прощай, прощай, папочка)
О ба-ба-пока (прощай, прощай, прощай, мамочка)
Ба-ба-пока (прощай, прощай, прощай, папочка)
О ба-ба-пока (прощай, прощай, прощай, мамочка)