Alone With You (2013 Remaster) - Sunnyboys translation in German

Alone With You (2013 Remaster)

We can lock away the bad memories together,
Close the doors to the past forever.
Watching you touch,
We're past this much.

I'm alone with you tonight
I'm alone with you tonight
I'm alone with you tonight

I can't always remember what I say,
I can't always take it having to pay
Watching you walk,
You know you're really attractive.

I'm alone with you tonight
I'm alone with you tonight
I'm alone with you tonight

I know it's hard when you have tried,
When the conversations terror, you have tied.
Making out you still don't know,
All I have is alcohol so let me go,

I'm alone with you tonight
I'm alone with you tonight
I'm alone with you tonight

I'm alone with you
I'm alone with you
I'm alone with you
I'm alone with you

I'm alone with you tonight
I'm alone with you tonight
I'm alone with you tonight
I'm alone with you tonight

Allein mit dir (2013 Remaster)

Wir können die schlechten Erinnerungen zusammen wegschließen,
Die Türen zur Vergangenheit für immer schließen.
Sehe dich berühren,
Wir sind darüber hinweg.

Ich bin allein mit dir heute Nacht
Ich bin allein mit dir heute Nacht
Ich bin allein mit dir heute Nacht

Ich kann mich nicht immer erinnern, was ich sage,
Ich kann es nicht immer ertragen, dafür bezahlen zu müssen
Sehe dich gehen,
Du weißt, du bist wirklich attraktiv.

Ich bin allein mit dir heute Nacht
Ich bin allein mit dir heute Nacht
Ich bin allein mit dir heute Nacht

Ich weiß, es ist schwer, wenn du es versucht hast,
Wenn Gespräche Schrecken sind, du feststeckst.
So tun, als ob du es immer noch nicht weißt,
Alles, was ich habe, ist Alkohol, also lass mich gehen,

Ich bin allein mit dir heute Nacht
Ich bin allein mit dir heute Nacht
Ich bin allein mit dir heute Nacht

Ich bin allein mit dir
Ich bin allein mit dir
Ich bin allein mit dir
Ich bin allein mit dir

Ich bin allein mit dir heute Nacht
Ich bin allein mit dir heute Nacht
Ich bin allein mit dir heute Nacht
Ich bin allein mit dir heute Nacht