Tell Me What You Say (2013 Remaster) - Sunnyboys translation in German

Tell Me What You Say (2013 Remaster)

Everybody's talking behind my back
Say I'm a jerk and I ain't got nothing
Well alright do say you don't

Maybe I'm lucky but it ain't quite that
Everything we are is from common facts
Well alright do say you don't
Do say you don't

I like to feel important yeah
Even when I'm not there
Ain't that a shame
Ain't that a shame
Ain't that a shame baby
I feel this way hey yeah

Tell me what you say

Ooh you're such a joke
Such a joke
My hands'll be tied around my oak
Well of my life
Ain't that a shame
Ain't that a shame

If looks could kill, I'd find a way
Of smashing myself into the day
Well alright do say you don't
Do say you don't

I like to feel needed yeah
Even when I'm not there
Ain't that a shame
Ain't that a shame
Ain't that a shame baby
I can feel this way

Tell me what you say
Ah hey hey
Ah hey hey
Ooh
Tell me what you say

Oh ain't that a shame
(Ain't that a shame)
Ain't that a shame
(Ain't that a shame)
Ain't that a shame
(Ain't that a shame)
Ohhh ain't that a shame
(Ain't that a shame)
Ain't that a shame
(Ain't that a shame)
Oh ain't that a shame
(Ain't that a shame)
Ain't that a shame now
(Ain't that a shame)
Oh alright
Ain't that a shame
Come on tell, tell me yeah

Sag mir, was du sagst (2013 Remaster)

Alle reden hinter meinem Rücken
Sagen, ich sei ein Idiot und hätte nichts drauf
Na gut, sag nur, du tust es nicht

Vielleicht habe ich Glück, aber so ist es nicht ganz
Alles, was wir sind, basiert auf einfachen Tatsachen
Na gut, sag nur, du tust es nicht
Sag nur, du tust es nicht

Ich fühle mich gerne wichtig, ja
Auch wenn ich nicht da bin
Ist das nicht schade?
Ist das nicht schade?
Ist das nicht schade, Baby?
Ich fühle mich so, hey ja

Sag mir, was du sagst

Ooh, du bist so ein Witz
So ein Witz
Meine Hände werden um meine Eiche gebunden sein
Tja, der Quell meines Lebens
Ist das nicht schade?
Ist das nicht schade?

Wenn Blicke töten könnten, fände ich einen Weg
Mich selbst in den Tag zu schmettern
Na gut, sag nur, du tust es nicht
Sag nur, du tust es nicht

Ich fühle mich gerne gebraucht, ja
Auch wenn ich nicht da bin
Ist das nicht schade?
Ist das nicht schade?
Ist das nicht schade, Baby?
Ich kann mich so fühlen

Sag mir, was du sagst
Ah hey hey
Ah hey hey
Ooh
Sag mir, was du sagst

Oh, ist das nicht schade?
(Ist das nicht schade?)
Ist das nicht schade?
(Ist das nicht schade?)
Ist das nicht schade?
(Ist das nicht schade?)
Ohhh ist das nicht schade?
(Ist das nicht schade?)
Ist das nicht schade?
(Ist das nicht schade?)
Oh, ist das nicht schade?
(Ist das nicht schade?)
Ist das nicht schade jetzt?
(Ist das nicht schade?)
Oh, na gut
Ist das nicht schade?
Komm schon, sag's, sag's mir, ja