Lyrics and translation Sunnyboys - Tell Me What You Say (2013 Remaster)

Tell Me What You Say (2013 Remaster)

Everybody's talking behind my back
Say I'm a jerk and I ain't got nothing
Well alright do say you don't

Maybe I'm lucky but it ain't quite that
Everything we are is from common facts
Well alright do say you don't
Do say you don't

I like to feel important yeah
Even when I'm not there
Ain't that a shame
Ain't that a shame
Ain't that a shame baby
I feel this way hey yeah

Tell me what you say

Ooh you're such a joke
Such a joke
My hands'll be tied around my oak
Well of my life
Ain't that a shame
Ain't that a shame

If looks could kill, I'd find a way
Of smashing myself into the day
Well alright do say you don't
Do say you don't

I like to feel needed yeah
Even when I'm not there
Ain't that a shame
Ain't that a shame
Ain't that a shame baby
I can feel this way

Tell me what you say
Ah hey hey
Ah hey hey
Ooh
Tell me what you say

Oh ain't that a shame
(Ain't that a shame)
Ain't that a shame
(Ain't that a shame)
Ain't that a shame
(Ain't that a shame)
Ohhh ain't that a shame
(Ain't that a shame)
Ain't that a shame
(Ain't that a shame)
Oh ain't that a shame
(Ain't that a shame)
Ain't that a shame now
(Ain't that a shame)
Oh alright
Ain't that a shame
Come on tell, tell me yeah

Dis-moi ce que tu dis (Remaster 2013)

Tout le monde parle dans mon dos
Dis que je suis un crétin et que je n'ai rien
Bon, allez, dis que tu ne le penses pas

Peut-être que j'ai de la chance, mais ce n'est pas tout à fait ça
Tout ce que nous sommes vient de faits communs
Bon, allez, dis que tu ne le penses pas
Dis que tu ne le penses pas

J'aime me sentir important, ouais
Même quand je ne suis pas là
C'est pas dommage ?
C'est pas dommage ?
C'est pas dommage, bébé ?
Je me sens comme ça, ouais

Dis-moi ce que tu dis

Oh, tu es tellement une blague
Tellement une blague
Mes mains seront liées autour de mon chêne
Du puits de ma vie
C'est pas dommage ?
C'est pas dommage ?

Si les regards pouvaient tuer, je trouverais un moyen
De me fracasser dans la journée
Bon, allez, dis que tu ne le penses pas
Dis que tu ne le penses pas

J'aime me sentir nécessaire, ouais
Même quand je ne suis pas là
C'est pas dommage ?
C'est pas dommage ?
C'est pas dommage, bébé ?
Je peux me sentir comme ça

Dis-moi ce que tu dis
Ah hey hey
Ah hey hey
Ooh
Dis-moi ce que tu dis

Oh, c'est pas dommage ?
(C'est pas dommage)
C'est pas dommage ?
(C'est pas dommage)
C'est pas dommage ?
(C'est pas dommage)
Ohhh, c'est pas dommage ?
(C'est pas dommage)
C'est pas dommage ?
(C'est pas dommage)
Oh, c'est pas dommage ?
(C'est pas dommage)
C'est pas dommage maintenant ?
(C'est pas dommage)
Oh, d'accord
C'est pas dommage ?
Allez, dis-le, dis-le, ouais