I Had It Hard - Sunnyland Slim translation in German

I Had It Hard

So glad don′t have to worry no more
I'm so glad, girl I don′t have to worry no more
I didn't change my way of living
Woman I don't have to never worry no more
You know I′ve been up, God knows I′ve been down
I've been up, well, again I′ve been down
But I didn't change my way of living
Woman I don′t have to worry no more
All my life they've had it so hard
All my life woman I had it so hard
But I didn′t change my way of living baby
Don't have to worry no more, I'm alright
Lord, I′ve been up, you know I′ve been down
Child I've been up, baby and I′ve been right down
But now I didn't change my way of living
I don′t have to worry no more
They talk about me, told me from door to door
They talk about me, told me from door to door
But now I didn't change my way of living
Girl, I don′t have to worry no more
So glad, I'm so glad, I'm so glad, I′m so glad
I′m so glad pretty baby, I don't have to worry no more

Ich hatte es schwer

So froh, dass ich mir keine Sorgen mehr machen muss
Ich bin so froh, Mädchen, ich muss mir keine Sorgen mehr machen
Ich habe meine Lebensweise nicht geändert
Frau, ich muss mir nie wieder Sorgen machen
Weißt du, ich war oben, Gott weiß, ich war unten
Ich war oben, na ja, wieder unten
Aber ich habe meine Lebensweise nicht geändert
Frau, ich muss mir keine Sorgen mehr machen
Mein ganzes Leben hatte ich es so schwer
Mein ganzes Leben, Frau, hatte ich es so schwer
Aber ich habe meine Lebensweise nicht geändert, Baby
Muss mir keine Sorgen mehr machen, mir geht's gut
Herr, ich war oben, du weißt, ich war unten
Kind, ich war oben, Baby, und ich war ganz unten
Aber jetzt habe ich meine Lebensweise nicht geändert
Ich muss mir keine Sorgen mehr machen
Sie reden über mich, erzählten es von Tür zu Tür
Sie reden über mich, erzählten es von Tür zu Tür
Aber jetzt habe ich meine Lebensweise nicht geändert
Mädchen, ich muss mir keine Sorgen mehr machen
So froh, ich bin so froh, ich bin so froh, ich bin so froh
Ich bin so froh, hübsches Baby, ich muss mir keine Sorgen mehr machen