Sunrise Avenue - Angels on a Rampage (live from the Big Band Theory Tour 2013) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sunrise Avenue - Angels on a Rampage (live from the Big Band Theory Tour 2013)




Angels on a Rampage (live from the Big Band Theory Tour 2013)
Ангелы на тропе войны (запись с тура Big Band Theory 2013)
It's late too late to keep this level up much longer,
Уже поздно, слишком поздно, чтобы продолжать в том же духе,
We've got to turn it off or turn it down.
Нам нужно либо остановиться, либо сбавить обороты.
So why do we do this?
Так почему же мы это делаем?
Why do we do these things we don't wanna do at all?
Зачем делаем то, чего совсем не хотим?
And why do we do this? Beating our heads up against the wall.
И зачем мы бьемся головой об стену?
I keep on driving like a crazy man without the headlights,
Я продолжаю гнать, как сумасшедший, без фар,
Racing somewhere I know I shouldn't go.
Мчусь туда, куда мне не следует.
So why do we do this?
Так почему же мы это делаем?
Why do we aim for spots we know that hurt the most?
Зачем стремимся туда, где знаем, что будет больнее всего?
And why do we do this, why do we do this?
И зачем мы это делаем, зачем?
It must be the angels on a rampage,
Должно быть, это ангелы на тропе войны,
They're taking matters into their own hands.
Они берут дело в свои руки.
They're making us do what we don't want,
Они заставляют нас делать то, чего мы не хотим,
Making me say I'm moving on.
Заставляют меня говорить, что я ухожу.
Must be the angels on a rampage.
Должно быть, это ангелы на тропе войны.
What kind of poison did you slip me when I wasn't looking?
Каким ядом ты меня опоила, пока я не смотрел?
What kind of hold do I have on you?
Какая власть у тебя надо мной?
And why do we do this?
И зачем мы это делаем?
Why do we do these things we don't wanna do at all?
Зачем делаем то, чего совсем не хотим?
And why do we do this?
И зачем мы это делаем?
It must be the angels on a rampage,
Должно быть, это ангелы на тропе войны,
They're taking matters into their own hands.
Они берут дело в свои руки.
They're making us do what we don't want,
Они заставляют нас делать то, чего мы не хотим,
Making me say I'm moving on.
Заставляют меня говорить, что я ухожу.
Must be the angels on a rampage.
Должно быть, это ангелы на тропе войны.
Must be the angels on a rampage.
Должно быть, это ангелы на тропе войны.
It must be the angels on a rampage,
Должно быть, это ангелы на тропе войны,
They're taking matters into their own hands.
Они берут дело в свои руки.
They're making us do what we don't want,
Они заставляют нас делать то, чего мы не хотим,
Making me say I'm moving on.
Заставляют меня говорить, что я ухожу.
Must be the angels on a rampage
Должно быть, это ангелы на тропе войны.





Writer(s): Sharon Vaughn, Carl-Fredrik Arthur Bjorsell, Samu Aleksi Haber


Attention! Feel free to leave feedback.