Lyrics and translation Sunrise Avenue - Happiness (live from the Big Band Theory Tour 2013)

Happiness (live from the Big Band Theory Tour 2013)

Ladies and gentlemen, boys and girls
On guitar, my very good friend Riku Rajamaa
You know there's a little message in the next song we play
And it's actually something very, very, very important

You know this world we live in today?
It's like, made of like different weird rules that you have to be like that
And you have to be like that, you should have a job like that
And you should drive a car like that

And you know, forget about that all, whatever makes you happy
Whatever brings you happiness, go to that, alright?
If it's a boy, or a girl, or two girls, or two boys
Three boys, four boys, or whatever
You know, go to where your heart feels good, and that's what we're doing
Hopefully you can join the feeling with us tonight
This song is "Happiness", here we go

I've been running far away from love
I've been trying to rise above
Thought I'd be cooler with no one
And I thought it would be easy
I thought it's easy

Baby there was not a warning sign on you
There was nothing I could do
You opened all the gates for me
And you made me see that it's easy
When you just feel the love and sing

Better for worse, to rain or shine
Now you're mine, it brings me
Happiness, happiness, happiness
You are the one, you bring me happiness
You call me dear and hold me close
Give sweet love and it glows
(Happiness, happiness, happiness)
You are the one, you bring me happiness

Lately she's been dreaming about the one
About her prince, the golden son
She's waiting for the perfect match
But that ain't quite the catch
It's pretty easy
You should take the guy who sings, yeah

Better for worse, to rain or shine
Now you're mine, it brings me, c'mon
(Happiness, happiness, happiness)
You are the one, you bring me happiness
You call me dear and hold me close
Give sweet love and then it glows
(Happiness, happiness, happiness)
You are the one, you bring me happiness

Bill and Johnny found a brand new life
In the bedroom Bill's the wife
They're holding hands and they're kissing
They don't need no ladies for them
It's so damn easy
It's so damn easy

It's so damn easy (so damn easy)
It's so damn easy (so damn easy)
And it's so damn easy (so damn easy)
Oh, it's so damn easy (so damn easy)
And it's so damn easy (so damn easy)

One, a two, and a one

Sing with me

Better for worse, to rain or shine
(You bring me happiness)
You call me dear, you hold me so close
(You bring me happiness)
You give sweet love and then it just grows baby
(You bring me happiness)

No matter if, in a matter of time you bring me happiness
You bring me happiness
Hey, you bring me happiness
Oh yes, yes, you bring me happiness
Yeah you know that you bring me happiness
Yeah, yeah, yeah

Happy burned, ladies and gentlemen, so much love to you all
Thank you

Happiness (live from the Big Band Theory Tour 2013)

Mesdames et Messieurs, mesdemoiselles et messieurs,
À la guitare, mon très bon ami Riku Rajamaa.
Il y a un petit message dans la chanson que nous allons jouer,
Et c'est vraiment quelque chose de très, très, très important.

Tu connais ce monde dans lequel on vit ?
C'est comme, fait de règles bizarres, tu dois être comme ci,
Et tu dois être comme ça, tu devrais avoir un travail comme ça,
Et tu devrais conduire une voiture comme ça.

Alors, oublie tout ça, fais ce qui te rend heureuse.
Quoi que ce soit qui te rende heureuse, fonce, d'accord ?
Que ce soit un garçon, ou une fille, ou deux filles, ou deux garçons,
Trois garçons, quatre garçons, ou quoi que ce soit.
Tu sais, va là où ton cœur se sent bien, et c'est ce qu'on fait.
J'espère que tu pourras partager ce sentiment avec nous ce soir.
Cette chanson s'appelle « Happiness », c'est parti.

J'ai fui l'amour,
J'ai essayé de m'élever au-dessus,
Je pensais être plus cool sans personne,
Et je pensais que ce serait facile.
Je pensais que c'était facile.

Bébé, il n'y avait aucun signe avant-coureur avec toi,
Je ne pouvais rien y faire.
Tu m'as ouvert toutes les portes,
Et tu m'as fait voir que c'est facile
Quand tu ressens juste l'amour et que tu chantes.

Pour le meilleur et pour le pire, sous la pluie ou le soleil,
Maintenant tu es à moi, tu m'apportes
Du bonheur, du bonheur, du bonheur.
C'est toi, tu m'apportes du bonheur.
Tu m'appelles « mon chéri » et tu me serres fort dans tes bras,
Tu donnes un amour doux et ça brille.
(Du bonheur, du bonheur, du bonheur)
C'est toi, tu m'apportes du bonheur.

Ces derniers temps, elle rêve du prince charmant,
De son prince, le fils en or.
Elle attend le partenaire parfait,
Mais ce n'est pas vraiment ça le but.
C'est assez facile.
Tu devrais choisir le gars qui chante, ouais.

Pour le meilleur et pour le pire, sous la pluie ou le soleil,
Maintenant tu es à moi, tu m'apportes, allez,
(Du bonheur, du bonheur, du bonheur)
C'est toi, tu m'apportes du bonheur.
Tu m'appelles « mon chéri » et tu me serres fort dans tes bras,
Tu donnes un amour doux et ça brille.
(Du bonheur, du bonheur, du bonheur)
C'est toi, tu m'apportes du bonheur.

Bill et Johnny ont trouvé une nouvelle vie,
Dans la chambre, Bill est la femme.
Ils se tiennent la main et s'embrassent,
Ils n'ont pas besoin de femmes.
C'est tellement facile.
C'est tellement facile.

C'est tellement facile (tellement facile)
C'est tellement facile (tellement facile)
Et c'est tellement facile (tellement facile)
Oh, c'est tellement facile (tellement facile)
Et c'est tellement facile (tellement facile)

Un, deux, et un.

Chante avec moi.

Pour le meilleur et pour le pire, sous la pluie ou le soleil,
(Tu m'apportes du bonheur)
Tu m'appelles « mon chéri », tu me serres si fort dans tes bras,
(Tu m'apportes du bonheur)
Tu donnes un amour doux et ça grandit, bébé,
(Tu m'apportes du bonheur)

Peu importe si, peu importe quand, tu m'apportes du bonheur,
Tu m'apportes du bonheur,
Hé, tu m'apportes du bonheur,
Oh oui, oui, tu m'apportes du bonheur,
Ouais, tu sais que tu m'apportes du bonheur,
Ouais, ouais, ouais.

Happy burned, mesdames et messieurs, beaucoup d'amour à vous tous.
Merci.