Lyrics and translation Sunrise Avenue - Heal Me (album version)

Heal Me (album version)

This is something I can′t hide
Can't throw it away
This is something I can′t fake
They know you're away
They know how to break me
They know you're far away
If this sadness takes its place
I′ll free the space it needs
I′m hiding in the place
Where we share the days
Where we share the nights
Go through dark and light
Could you believe I'm waiting for someone
Could you believe I′m holding the night with my hands
Alone in the night on my own
I feel the pain inside me
Only you can heal me
This is something I can't take
I feel so lame
There is nothing in my mind
But you all the way
You rule every moment
You′re the air around me
Love's a lonely road sometimes
I keep moving on
Towards the moment you′ll be mine
A long way to go
To where we belong
We'll be there before long
Could you believe I'm waiting for someone
Could you believe I′m holding the night with my hands
Alone in the night on my own
I feel the pain inside me
Only you can heal me
By sharing this moonlight
And the tears in my midnight cry
I need to hear you breathe by
Me in the night, deep in the night

Исцели меня (альбомная версия)

Я не могу это скрывать,
Не могу отбросить прочь.
Я не могу притворяться,
Они знают, что ты далеко.
Они знают, как сломить меня,
Они знают, что ты далеко.
Если эта грусть займет свое место,
Я освобожу для нее пространство.
Я прячусь там,
Где мы проводим дни,
Где мы проводим ночи,
Проходим сквозь тьму и свет.
Можешь ли ты поверить, что я жду кого-то?
Можешь ли ты поверить, что я держу ночь в своих руках?
Один в ночи, совсем один,
Я чувствую боль внутри.
Только ты можешь исцелить меня.
Я не могу этого вынести,
Я чувствую себя таким ничтожным.
В моих мыслях только ты,
Всегда и везде.
Ты управляешь каждым мгновением,
Ты — воздух, которым я дышу.
Любовь — это одинокая дорога,
Но я продолжаю идти,
К тому моменту, когда ты будешь моей.
Долго еще идти
Туда, где наше место,
Но скоро мы будем там.
Можешь ли ты поверить, что я жду кого-то?
Можешь ли ты поверить, что я держу ночь в своих руках?
Один в ночи, совсем один,
Я чувствую боль внутри.
Только ты можешь исцелить меня.
Разделив со мной этот лунный свет
И слезы моего полуночного крика.
Мне нужно слышать твое дыхание рядом,
Со мной в ночи, глубокой ночью.