Lyrics and translation Sunrise Avenue - Hurtsville

Hurtsville

I see all the cities like a TV show
They all look the same through a dirty window
Another one down
Another miss town
I'm moving, but I'm standing still
And I'm going nowhere
Going nowhere
Going nowhere
In Hurtsville

Population is always down to one
Not room for more, now that the work is done
Another long drive
Another deep dive
Into another night
And I'm going nowhere
Going nowhere

Afraid if I go back
She'll still be waiting
She alway is
It's just a little heavy
It just goes against my nature
It messes with my head
She'll want to go with me, I know she will
There is only room for me in Hurtsville

I count the coaches on the interstate
Tail-lights like red eyes
They pull away
I knock another one down
Anonymous town
Again in light, but I know that I am
Going nowhere
Going nowhere

Afraid if I go back
She'll still be waiting
She alway is
It's just a little heavy
It just goes against my nature
It messes with my head
She'll want to go with me, I know she will
There is only room for me in Hurtsville
There's only room for me in Hurtsville
There's only room for me in Hurtsville

I'm afraid if I go back
She'll still be waiting
She alway is
It's just a little heavy
It just goes against my nature
It messes with my head
She'll want to go with me, I know she will

Afraid if I go back
She won't be waiting
Like she always was
That'll be a little heavy
It goes against my nature
And messes with my head
She wanted to go with me I know, but still
There's only room for me in Hurtsville

Hurtsville

Je vois toutes les villes comme un show télévisé
Elles se ressemblent toutes à travers une fenêtre sale
Une de plus
Une ville de plus
Je me déplace, mais je suis immobile
Et je ne vais nulle part
Je ne vais nulle part
Je ne vais nulle part
À Hurtsville

La population est toujours réduite à une
Pas de place pour plus, maintenant que le travail est terminé
Un autre long trajet
Une autre plongée profonde
Dans une autre nuit
Et je ne vais nulle part
Je ne vais nulle part

J'ai peur que si je retourne en arrière
Tu seras toujours là à attendre
C'est toujours le cas
C'est juste un peu lourd
C'est contre ma nature
Ça me fait tourner la tête
Tu voudras venir avec moi, je sais que tu le feras
Il n'y a de la place que pour moi à Hurtsville

Je compte les autocars sur l'autoroute
Des feux arrière comme des yeux rouges
Ils s'éloignent
J'en élimine un autre
Ville anonyme
Encore une fois à la lumière, mais je sais que je suis
Je ne vais nulle part
Je ne vais nulle part

J'ai peur que si je retourne en arrière
Tu seras toujours là à attendre
C'est toujours le cas
C'est juste un peu lourd
C'est contre ma nature
Ça me fait tourner la tête
Tu voudras venir avec moi, je sais que tu le feras
Il n'y a de la place que pour moi à Hurtsville
Il n'y a de la place que pour moi à Hurtsville
Il n'y a de la place que pour moi à Hurtsville

J'ai peur que si je retourne en arrière
Tu seras toujours là à attendre
C'est toujours le cas
C'est juste un peu lourd
C'est contre ma nature
Ça me fait tourner la tête
Tu voudras venir avec moi, je sais que tu le feras

J'ai peur que si je retourne en arrière
Tu ne seras pas là à attendre
Comme tu l'as toujours été
Ce sera un peu lourd
C'est contre ma nature
Et ça me fait tourner la tête
Tu voulais venir avec moi, je sais, mais quand même
Il n'y a de la place que pour moi à Hurtsville