Lyrics and translation Sunrise Avenue - Olvida Me (Fairytale Gone Bad, Spanish Version)

Olvida Me (Fairytale Gone Bad, Spanish Version)

Esto es el final, sabes
No oigo tus mentiras esta vez
Te dejo sola con tus lagrimas falsas
Se fue el tiempo, mejor
Se apago el fuego de nuestro amor
Ya estamos en el punto de no volver
No quiero mas soñar por ti
No quiero mas dolor para mi
Se termino el cuento y te digo adiós / se termino el cuento y ahora me voy

Olvídame, olvida los momentos pasamos juntos
Quiero romper lo que tuvimos y lo que quisimos
Y olvídame, olvida los cuerpos unidos y tiernos
Con alguien mucho mejor, olvidaré nuestro amor

No puedo mas, ya me voy
No quieres amar alguien qué no soy
No soy el principe azul de tus sueños
Dejame ya, por fin
Yo cierro la puerta detras de ti
Nunca mas podemos estar juntos
No quiero mas soñar por ti
No quiero mas dolor para mi
Se termino el cuento y te digo adiós / se termino el cuento y ahora me voy

2x
Olvídame, olvida los momentos pasamos juntos
Quiero romper lo que tuvimos y lo que quisimos
Y olvídame, olvida los cuerpos unidos y tiernos
Con alguien mucho mejor, olvidaré nuestro amor

Забудь меня (Сказка с плохим концом, русская версия)

Это конец, ты знаешь.
Я не слышу твоей лжи в этот раз.
Оставляю тебя одну с твоими фальшивыми слезами.
Время ушло, так лучше.
Погас огонь нашей любви.
Мы достигли точки невозврата.
Я больше не хочу мечтать о тебе.
Я больше не хочу боли для себя.
Сказка закончилась, и я говорю тебе прощай / Сказка закончилась, и теперь я ухожу.

Забудь меня, забудь моменты, которые мы провели вместе.
Я хочу разрушить то, что у нас было и то, чего мы хотели.
И забудь меня, забудь наши сплетенные, нежные тела.
С кем-то гораздо лучше, я забуду нашу любовь.

Я больше не могу, я ухожу.
Ты не хочешь любить того, кем я не являюсь.
Я не принц из твоих снов.
Оставь меня, наконец.
Я закрываю за тобой дверь.
Мы больше никогда не сможем быть вместе.
Я больше не хочу мечтать о тебе.
Я больше не хочу боли для себя.
Сказка закончилась, и я говорю тебе прощай / Сказка закончилась, и теперь я ухожу.

2x
Забудь меня, забудь моменты, которые мы провели вместе.
Я хочу разрушить то, что у нас было и то, чего мы хотели.
И забудь меня, забудь наши сплетенные, нежные тела.
С кем-то гораздо лучше, я забуду нашу любовь.