Lyrics and translation Sunrise Avenue - Sex & Cigarettes

Sex & Cigarettes

Bad girls wanna get sex and cigarettes,
They think they have a thousand lives
To waste them all as they want.
I don't wanna go there, no.

Good girls wanna have handsome suit men,
They hope that's the way to all the happiness in the world.
I don't wear no tie, no.
No, no.

Save me and give me a direction,
Don't know how to find another you since you're gone now.
It breaks me and it kills my erection,
I got no appetite and I'm far from all right.

Cool girls wanna wear fashion clothes, trendy hair,
They look like a Christmas tree.
I couldn't ever get them,
'Cause I'm out of style, yeah!

The bad girls wanna get sex and cigarettes.
I don't give a damn about these ladies,
I just want you and me as it was before, yeah!

Save me and give me a direction,
Don't know how to find another you since you're gone now.
It breaks me and it kills my erection,
I got no appetite and I'm far from all right.

||: Here's my wish list:
Deep eyes, soft lips
And a life so she don't need mine.
A good heart, strong mind,
All real outside and truly all just mine:||

Save me and give me a direction,
Don't know how to find another you since you're gone now.
It breaks me and it kills my erection,
I got no appetite and I'm far from all right.

Sex & Cigarettes

Les filles coquines veulent du sexe et des cigarettes,
Elles pensent avoir mille vies
Pour les gaspiller toutes comme elles le veulent.
Je ne veux pas aller là-bas, non.

Les filles bien veulent avoir des hommes en costume élégant,
Elles espèrent que c'est le chemin du bonheur dans le monde.
Je ne porte pas de cravate, non.
Non, non.

Sauve-moi et donne-moi une direction,
Je ne sais pas comment trouver une autre toi depuis que tu es partie.
Ça me brise et ça tue mon érection,
Je n'ai pas d'appétit et je suis loin d'aller bien.

Les filles cool veulent porter des vêtements à la mode, des cheveux tendance,
Elles ressemblent à un sapin de Noël.
Je ne pourrais jamais les avoir,
Parce que je suis dépassé, oui !

Les filles coquines veulent du sexe et des cigarettes.
Je m'en fiche de ces femmes,
Je veux juste toi et moi comme avant, oui !

Sauve-moi et donne-moi une direction,
Je ne sais pas comment trouver une autre toi depuis que tu es partie.
Ça me brise et ça tue mon érection,
Je n'ai pas d'appétit et je suis loin d'aller bien.

||: Voici ma liste de souhaits :
Des yeux profonds, des lèvres douces
Et une vie pour qu'elle n'ait pas besoin de la mienne.
Un bon cœur, un esprit fort,
Tout vrai à l'extérieur et vraiment tout à moi :||

Sauve-moi et donne-moi une direction,
Je ne sais pas comment trouver une autre toi depuis que tu es partie.
Ça me brise et ça tue mon érection,
Je n'ai pas d'appétit et je suis loin d'aller bien.