Lyrics and translation Sunrise Skater Kids - Still Posi

Still Posi

Bury my head in the fuckin' sand
Turn a blind eye just because I can
Let's all pretend apathy's a friend
And know that I'm still posi

Oh boy, it's a brand new decade (Bottoms up 'cause it's gonna go my way)
Fingers crossed that we don't run into a global health crisis
Good thing that I'm always happy (Listen close if you wanna be like me)
Think about all your problems and simply, imagine they don't exist

There's no such thing climate change
Don't talk to me about anything

Bury my head in the fuckin' sand
Turn a blind eye just because I can
Let's all pretend apathy's a friend
And know that I'm still posi

Take a walk through the park with my best friends (Got caught in yet another protest)
Too bad the injustices they're fighting don't pertain to me
I'm getting by on a half full glass
So kiss my ass, you buzzkill

Blissful ignorance
Silence ain't violence

Bury my head in the fuckin' sand
Turn a blind eye just because I can
Let's all pretend apathy's a friend
And know that I'm still posi

Hey man, so um, could you cool it with the virtue signaling?
It'd be nice to listen to punk rock without cringe opinions getting shoved down my throat
And it's a little too preachy for me
If you can vibe with that, just sayin' reel it back, that'd be great

There's no such thing as my six-figure student debt
Don't talk to me about kids starving in South Sudan
There's no such thing as the mole growing on my hip
Don't talk to me about American politics

Bury my head in the fuckin' sand
Turn a blind eye just because I can
Let's all pretend apathy's a friend
And know that I'm still posi

Block everyone that'll do the trick
The less I know, the less I panic
Forget what you see, deny reality and know it's how I cope
Please just know that I'll always be posi

My name is Clay
I'm the new vocalist
New album coming soon
What happened to the other guy? (But seriously)

Всё ещё позитивен

Закопаю голову в этот чёртов песок,
Закрою глаза, просто потому что могу.
Давай притворимся, что апатия – наш друг,
И знай, что я всё ещё позитивен.

О да, это новое десятилетие! (До дна! Потому что всё будет по-моему!)
Скрестим пальцы, чтобы мы не столкнулись с глобальным кризисом здравоохранения.
Хорошо, что я всегда счастлив. (Слушай внимательно, если хочешь быть таким же, как я.)
Подумай обо всех своих проблемах и просто представь, что их не существует.

Нет такой вещи, как изменение климата.
Не говори со мной ни о чём.

Закопаю голову в этот чёртов песок,
Закрою глаза, просто потому что могу.
Давай притворимся, что апатия – наш друг,
И знай, что я всё ещё позитивен.

Прогуляюсь по парку со своими лучшими друзьями. (Попали на очередной протест.)
Очень жаль, что несправедливость, с которой они борются, меня не касается.
Я живу с наполовину полным стаканом,
Так что поцелуй меня в зад, зануда.

Блаженное неведение,
Молчание – не насилие.

Закопаю голову в этот чёртов песок,
Закрою глаза, просто потому что могу.
Давай притворимся, что апатия – наш друг,
И знай, что я всё ещё позитивен.

Эй, чувак, ты не мог бы успокоиться со своим хвастовством добродетелью?
Было бы неплохо послушать панк-рок без того, чтобы мне в глотку навязывали твои жалкие убеждения.
И это слишком назидательно для меня.
Если ты можешь с этим жить, просто говорю, сбавь обороты, это было бы здорово.

Нет такой вещи, как мой шестизначный студенческий долг.
Не говори со мной о детях, голодающих в Южном Судане.
Нет такой вещи, как родинка, растущая у меня на бедре.
Не говори со мной об американской политике.

Закопаю голову в этот чёртов песок,
Закрою глаза, просто потому что могу.
Давай притворимся, что апатия – наш друг,
И знай, что я всё ещё позитивен.

Заблокирую всех, это поможет.
Чем меньше я знаю, тем меньше паникую.
Забудь, что ты видишь, отрицай реальность и знай, что это то, как я справляюсь.
Пожалуйста, просто знай, что я всегда буду позитивен.

Меня зовут Клей,
Я новый вокалист.
Скоро выйдет новый альбом.
Что случилось с тем парнем? (Серьёзно.)