Lyrics and translation Sunrise - Thunder in the Distance

Thunder in the Distance

Why do you think that everything is right?
And why do you bring others so much pain?
Have you ever seen real life
Out of vanity and pride in vain?
You can't return the hours spent for trifles
And now you cannot run away from blame
Sitting on the burned grass
With no spark in your eyes full of pain
Is everything lost for today
Or there could be the other way?
Keep your faith in kindness
And learn from your mistakes
Be prepared when you'll hear
Thunder in the distance
Have you heard the stories
I've always told you?
Don't give up to worries
And you'll find a fortune
It's yours!
Why the sorrow of this day
Tries to hold you in embrace?
You forever walk alone
To see what's left behind it
Secret meaning of you fate
The right way to understand
You've been searching for so long
But one day you will find it
Keep your faith in kindness
And learn from your mistakes
Be prepared to thunder
And never go away
Have you heard the stories
I've always told you?
Don't give up to worries
And you'll find a fortune
It's yours!

Le tonnerre au loin

Pourquoi penses-tu que tout est juste ?
Et pourquoi fais-tu autant souffrir les autres ?
As-tu déjà vu la vraie vie
Hors de la vanité et de la fierté vaine ?
Tu ne peux pas retrouver les heures perdues pour des futilités
Et maintenant tu ne peux pas échapper au blâme
Assise sur l'herbe brûlée
Sans étincelle dans tes yeux pleins de douleur
Tout est-il perdu pour aujourd'hui
Ou pourrait-il y avoir une autre façon ?
Garde ta foi dans la gentillesse
Et apprends de tes erreurs
Sois prête quand tu entendras
Le tonnerre au loin
As-tu entendu les histoires
Que je t'ai toujours racontées ?
Ne te laisse pas aller aux soucis
Et tu trouveras une fortune
Elle est à toi !
Pourquoi la tristesse de ce jour
Essaie de te tenir dans ses bras ?
Tu marches éternellement seule
Pour voir ce qu'il reste derrière elle
Le sens secret de ton destin
La bonne façon de comprendre
Tu cherches depuis si longtemps
Mais un jour tu la trouveras
Garde ta foi dans la gentillesse
Et apprends de tes erreurs
Sois prête au tonnerre
Et ne t'en va jamais
As-tu entendu les histoires
Que je t'ai toujours racontées ?
Ne te laisse pas aller aux soucis
Et tu trouveras une fortune
Elle est à toi !