Sunrise - What You Have Done - translation of the lyrics into Russian

What You Have Done - Sunrisetranslation in Russian




What You Have Done
Что Ты Сделала
What do you see
Что ты видишь,
Standing here among lost hopes
Стоя здесь среди потерянных надежд
And ashes of your aimless life?
И пепла твоей бесцельной жизни?
All the nightmares you see
Все кошмары, что ты видишь,
Are reflection of your thoughts
Лишь отраженье твоих мыслей,
That you've never controlled all this time
Что ты так и не смогла контролировать все это время
Still fall into abyss
Все падаешь в бездну
Of your mind
Своего разума
Why don't you know?
Почему ты не поймешь?
You were born in this world
Ты рождена в этом мире,
To create all that close to your soul
Чтоб создавать все, что близко душе
The power of thoughts
Сила мысли
Is able to destroy
Может разрушить
Or to build galaxies if you want
Или создать галактики, если пожелаешь
But you're still obeying
Но ты все еще подчиняешься
Someone.
Кому-то.
Why are all these nightmares real?
Почему эти кошмары реальны?
You've never known the answer
Ты так и не узнала ответ,
Please try to awake from your dream
Попробуй очнуться от сна,
To look what you have done
Узреть, что ты натворила
You've always played your role
Ты всегда играла роль,
Without giving the sense to it all
Не вкладывая смысла,
But power of your own thoughts still works
Но сила твоих мыслей все ж работает,
That's why you're falling down
Вот почему ты падаешь
Now the only thing you've got
Теперь единственное, что есть,
Is burning in your soul -
Пылает в душе -
The way to change the old world
Путь изменить старый мир
Believe! In this point of live
Верь! На этом этапе жизни
Not everything is lost -
Не все потеряно -
Here comes the New Era
Грядет Новая Эра
Now the only thing we've got
Теперь единственное, что есть,
Is burning in our souls -
Пылает в душах -
The way to change our old world
Путь изменить старый мир
Let's go!
Вперед!
Why are you acting like a fool
Почему ведешь себя как глупая,
And still believe in someone's rule
Все веришь в чье-то правление,
Still used to running away
Все бежишь прочь
From all the problems happened on your path
От проблем, что встретились на пути?
In this strange dream nothing is real
В этом странном сне ничто не реально,
Lost and forgotten the old deal:
Забыт и потерян старый завет:
"Do what you want to do
"Делай что желаешь,
Create and live your life!"
Созидай и живи своей жизнью!"





Writer(s): K. Naumenko


Attention! Feel free to leave feedback.