Lyrics and translation Sunroof - I Followed a Dream Out My Window

I Followed a Dream Out My Window

I awoke around midnight,
From a dream that I can't quite recall.
Something was floating above where I slept,
And I watched as it flew down the hall.
I crept down the old pine wood floor boards.
As I quietly slid back the glass.
I climbed out the window,
Still half asleep, and I smiled as my feet hit the grass.

I followed a dream out my window.
As it drifted aloft in the night.
It took me through fields, ablaze with the moon.
And the stars never shone so bright.

The light from the shoreline grew brighter.
As I walked down the road through the trees.
I followed a pathway, that led down the hill.
To a dock overlooking the sea.

The lights in the sky began spinning.
As my dream floated up in the air.
The wind turned to stardust,
And swept me away.
The world faded but I didn't care.

I followed a dream out my window.
As it drifted aloft in the night.
It took me through fields, ablaze with the moon.
And the stars never shone so bright.

I awoke on the rooftop.
With a memory that I'd always keep.
I climbed through the window.
I crawled into bed.
And I smiled as I fell back asleep.

J'ai suivi un rêve par ma fenêtre

Je me suis réveillée vers minuit,
D'un rêve dont je ne me souviens pas vraiment.
Quelque chose flottait au-dessus de l'endroit où je dormais,
Et je l'ai regardé voler dans le couloir.
Je me suis glissée sur les vieux planchers de pin.
Alors que je faisais glisser silencieusement le verre vers l'arrière.
Je suis sortie par la fenêtre,
Encore à moitié endormie, et j'ai souri en sentant mes pieds sur l'herbe.

J'ai suivi un rêve par ma fenêtre.
Alors qu'il dérivait dans la nuit.
Il m'a emmenée à travers des champs, enflammés par la lune.
Et les étoiles n'ont jamais brillé aussi fort.

La lumière du rivage s'est intensifiée.
Alors que je descendais la route à travers les arbres.
J'ai suivi un chemin qui descendait la colline.
Vers un quai surplombant la mer.

Les lumières dans le ciel ont commencé à tourner.
Alors que mon rêve flottait dans les airs.
Le vent s'est transformé en poussière d'étoiles,
Et m'a emportée.
Le monde s'est estompé mais je m'en fichais.

J'ai suivi un rêve par ma fenêtre.
Alors qu'il dérivait dans la nuit.
Il m'a emmenée à travers des champs, enflammés par la lune.
Et les étoiles n'ont jamais brillé aussi fort.

Je me suis réveillée sur le toit.
Avec un souvenir que je garderais toujours.
Je suis rentrée par la fenêtre.
Je me suis glissée dans le lit.
Et j'ai souri en me rendormant.