Lyrics and translation Sunroof - Time Travel

Time Travel

To think I'd live to see this day
I built my hopes on gravity to see them drift away
And I can't find the words to speak my mind when I'm alone
Cause I'm in over my head in serendipity
I'll spend a thousand years just waiting here
For you to return to me
It's gonna be a long long time before I make it back to you
Cause I left when the skies were clear
If I leave the past behind and find my home just down the street, would you know that I'm still alive somewhere?
I saw the galaxies align
I built myself a time machine to leave the world behind
And everything I knew so well was gone when I returned
So I guess I'm taking full responsibility
I'll spend a thousand years just waiting here
For you to return to me
It's gonna be a long long time before I make it back to you
Cause I left when the skies were clear
If I leave the past behind and find my home just down the street, would you know that I'm still alive somewhere?
Could I reach for the clouds and find the sun?
No matter where I go, I'm on the run
If I go back in time, would you still be there
I've found a world that can't compare
It's gonna be a long long time before I make it back to you
Cause I left when the skies were clear
If I leave the past behind and find my home just down the street, would you know that I'm still alive?
Could I travel back through time just to see you once again?
Cause I know that I'll find a way somehow

Voyage dans le temps

Penser que j'aurais la chance de voir ce jour
J'ai fondé mes espoirs sur la gravité pour les voir s'envoler
Et je ne trouve pas les mots pour exprimer ce que je ressens quand je suis seul
Car je suis dépassé par la chance qui m'est donnée
J'attendrai mille ans ici
Que tu reviennes vers moi
Il faudra beaucoup, beaucoup de temps avant que je puisse revenir vers toi
Car j'ai quitté ce lieu alors que le ciel était clair
Si je laisse le passé derrière moi et que je trouve mon foyer juste au coin de la rue, sauras-tu que je suis toujours vivant quelque part ?
J'ai vu les galaxies s'aligner
Je me suis construit une machine à remonter le temps pour laisser le monde derrière moi
Et tout ce que je connaissais si bien avait disparu à mon retour
Alors j'assume l'entière responsabilité
J'attendrai mille ans ici
Que tu reviennes vers moi
Il faudra beaucoup, beaucoup de temps avant que je puisse revenir vers toi
Car j'ai quitté ce lieu alors que le ciel était clair
Si je laisse le passé derrière moi et que je trouve mon foyer juste au coin de la rue, sauras-tu que je suis toujours vivant quelque part ?
Pourrais-je atteindre les nuages et trouver le soleil ?
Peu importe où j'irai, je suis en fuite
Si je retourne dans le passé, seras-tu toujours là ?
J'ai trouvé un monde qui n'a pas d'égal
Il faudra beaucoup, beaucoup de temps avant que je puisse revenir vers toi
Car j'ai quitté ce lieu alors que le ciel était clair
Si je laisse le passé derrière moi et que je trouve mon foyer juste au coin de la rue, sauras-tu que je suis toujours vivant ?
Pourrais-je voyager dans le temps pour te revoir une dernière fois ?
Car je sais que je trouverai un moyen, d'une façon ou d'une autre