Sunsay - Океан - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sunsay - Океан




Океан
L'océan
Полные звёзды - семья моя,
Les étoiles sont ma famille,
Мой ориентир, маяк.
Mon guide, mon phare.
лодка крепки, карты точны,
Mon bateau est solide, mes cartes sont précises,
знаю от "а" до "я" .
Je connais tout de A à Z.
Я постою на краю земли,
Je me tiens au bord du monde,
Солёным воздухом пьян.
Ivre de l'air salé.
Солнце садится, спокойно и нам,
Le soleil se couche, paisible pour nous aussi,
Где-то звучит гамелан.
Quelque part résonne le gamelan.
Мы бежали от зимы в лето,
Nous avons fui l'hiver pour l'été,
Расскажу тебе, мой друг, об этом.
Laisse-moi te raconter, mon amie, à propos de ça.
Или ногами касаясь воды
Ou en effleurant l'eau du pied
Розовой, по волнам.
Rose, sur les vagues.
Ветер гуляет совсем один,
Le vent se promène seul,
Сводит волну с ума.
Rendant la vague folle.
Видимо, ветер играет с ней,
On dirait qu'il joue avec elle,
Like ...
Comme...
Но никогда не отпустит с ним,
Mais il ne la laissera jamais partir,
Папа её, океан.
L'océan est son père.
И, не скрывая огня внутри,
Et, ne cachant pas le feu qui l'habite,
Ветер сегодня рьян.
Le vent est impétueux aujourd'hui.
Молча о берег разбил волну,
Il a brisé la vague sur le rivage en silence,
Шёл, разгоняя туман.
Avançant, dissipant le brouillard.
Будит людей, забывая о том,
Il réveille les gens, oubliant
Какою была она.
Ce qu'elle était.
Ждёт, улыбаясь отливом, волну,
Il attend, souriant au reflux, la vague,
Папина седина.
Cheveux blancs de son père.
Эй-хо, океан! Эй-хо, океан!
ho, l'océan! ho, l'océan!
Эй-хо, океан! Эй-хо, океан!
ho, l'océan! ho, l'océan!
Эй-хо, океан! Эй-хо, океан!
ho, l'océan! ho, l'océan!
Эй-хо, океан! Эй-хо, океан!
ho, l'océan! ho, l'océan!






Attention! Feel free to leave feedback.