Sunsay feat. All In Orchestra - Endless Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sunsay feat. All In Orchestra - Endless Love




Endless Love
Amour éternel
сколько бы нам не было с тобой мы двеоиоампссрсироа
combien de temps nous ne serions pas avec toi nous deux
памопирпл
paompirpl
рслпмгвоамшь
rslpmgvoamshs
расмелтмвеигмшмщи
rasmeltmveigmshmshch
ианчнслп
ianchnslp
I
je
Смотрела на меня как лев,
Elle me regardait comme un lion,
И далеко не львица.
Et loin d'être une lionne.
Одела поводок на гнев,
Elle a mis une laisse sur la colère,
Мелькнувши ягодицей.
En faisant clignoter sa fesse.
Без повода, но дерзкая,
Sans raison, mais audacieuse,
И есть в ней что-то колкое,
Et il y a quelque chose de piquant en elle,
Увидел в ней тот блеск и я
J'ai vu cette lueur en elle et je
Пронизанный иголками.
Transpercé par des aiguilles.
Пронизанный иголками,
Transpercé par des aiguilles,
Не решаюсь подойти.
Je n'ose pas m'approcher.
Не вижу в этом толку и
Je ne vois pas l'intérêt et
Мне б с дистанции сойти.
Je serais avec distance m'en aller.
Но вижу как натянута
Mais je vois comme elle est tendue
Веревка твоя с лезвием
Sa corde avec une lame
Ты ж вроде не моя, но ТА
Tu n'es pas à moi, mais CELLE-LÀ
Я не решаюсь действием.
Je n'ose pas agir.
Ну что ты, Валя, что же тЫ!?
Mais qu'est-ce que tu fais, Valérie, qu'est-ce que tu fais !?
Меня лишила головЫ!!
Tu m'as privé de tête !!
Валентина - Гильотина
Valérie - Guillotine
Рядом со мной.
À côté de moi.
Валентина - Гильотина
Valérie - Guillotine
Я твой boy
Je suis ton garçon
Валентина Гильотина
Valérie Guillotine
Рядом со мной
À côté de moi
Валентина Гильотина
Valérie Guillotine
Пой! Пой! Пой!
Chante ! Chante ! Chante !
II
II
Собрался-таки с духом
Je me suis finalement armé de courage
И подошел к тебе,
Et je me suis approché de toi,
Ты в майке с Винни-пухом
Tu es en t-shirt avec Winnie l'ourson
И пахнешь Каберне.
Et tu sens le Cabernet.
Улыбкой режешь больно
Ton sourire coupe comme une scie,
Как острая пила.
Comme une lame tranchante.
Иду к тебе безвольно
Je vais vers toi sans volonté,
Ты волю забрала.
Tu as pris ma volonté.
Меня не одного
Je ne suis pas le seul
Ты красотою дразнишь.
Tu attires par ta beauté.
Фигурой ого-го
Ta silhouette est terrible,
Устраиваешь казни.
Tu organises des exécutions.
Казнила молодого
Tu as exécuté un jeune homme,
Я безголовый смолоду,
Je suis décapité depuis ma jeunesse,
Снесла, чё такого?)
Tu m'as pris (et alors ?)
Как гильотиной голову.
Comme une tête de guillotine.
Ну что ты, Валя, что же тЫ!?
Mais qu'est-ce que tu fais, Valérie, qu'est-ce que tu fais !?
Меня лишила головЫ!!
Tu m'as privé de tête !!
Валентина - Гильотина
Valérie - Guillotine
Рядом со мной.
À côté de moi.
Валентина - Гильотина
Valérie - Guillotine
Я твой boy
Je suis ton garçon
Валентина Гильотина
Valérie Guillotine
Рядом со мной
À côté de moi
Валентина Гильотина
Valérie Guillotine
Пой! Пой! Пой!
Chante ! Chante ! Chante !
III
III
Не ожидал никто из нас
Aucun d'entre nous ne s'attendait à
Такого вот прикола
Un truc pareil
Но ты решила все за раз
Mais tu as tout décidé d'un coup
Как самка богомола
Comme une mante religieuse
Ну что ты, Валя, что же тЫ!?
Mais qu'est-ce que tu fais, Valérie, qu'est-ce que tu fais !?
Меня лишила головЫ!!
Tu m'as privé de tête !!
Ну что ты, Валя, что же тЫ!?
Mais qu'est-ce que tu fais, Valérie, qu'est-ce que tu fais !?
Меня лишила головЫ!!
Tu m'as privé de tête !!
Валентина - Гильотина
Valérie - Guillotine
Рядом со мной.
À côté de moi.
Валентина - Гильотина
Valérie - Guillotine
Я твой boy
Je suis ton garçon
Валентина Гильотина
Valérie Guillotine
Рядом со мной
À côté de moi
Валентина Гильотина
Valérie Guillotine
Пой! Пой! Пой!
Chante ! Chante ! Chante !






Attention! Feel free to leave feedback.