Lyrics and translation Sunset Blvd. - Girl One Day

Girl One Day

I should have known
Seemed like warrant, he said Im skirt
I will run I will hide
With a gun here mmm and a bottle of wine

How many more years
Ill keep on like this
How many more times
Ill bend down my pride
Theres no hope here
No escape is what he said

How long does it take
He managed to say
God Im trying
Oh lord you know how Im trying
I will strive just like a wandering saint
With a gun right here to warm up my hand

And hes gone with no dime
One peaceful July
I wished him good luck
And he waved me goodbye
Hes gone with no dime
One peaceful July
He stood at the mat
And he waved me goodbye

These were his words
Girl one day Ill make you feel so proud of me
And he cried, no one saw him
With a gun here mmm and a bottle of wine

And hes gone with no dime
One peaceful July
I wished him good luck
And he waved me goodbye
And hes gone with no dime
One peaceful July
He stood at the mat
And he waved me goodbye.

Fille, un jour

J'aurais dû le savoir
Il semblait avoir raison, il a dit "Je suis une jupe"
Je vais courir, je vais me cacher
Avec une arme ici, mmm et une bouteille de vin

Combien d'années encore
Vais-je continuer comme ça
Combien de fois encore
Vais-je plier ma fierté
Il n'y a pas d'espoir ici
Il n'y a pas d'échappatoire, c'est ce qu'il a dit

Combien de temps faut-il
Il a réussi à dire
Mon Dieu, j'essaie
Oh Seigneur, tu sais comment j'essaie
Je vais lutter comme un saint errant
Avec une arme ici pour me réchauffer la main

Et il est parti sans un sou
Un paisible juillet
Je lui ai souhaité bonne chance
Et il m'a fait signe au revoir
Il est parti sans un sou
Un paisible juillet
Il s'est arrêté au tapis
Et il m'a fait signe au revoir

Ce sont ses mots
Fille, un jour, je te ferai si fière de moi
Et il a pleuré, personne ne l'a vu
Avec une arme ici, mmm et une bouteille de vin

Et il est parti sans un sou
Un paisible juillet
Je lui ai souhaité bonne chance
Et il m'a fait signe au revoir
Et il est parti sans un sou
Un paisible juillet
Il s'est arrêté au tapis
Et il m'a fait signe au revoir.