Sunset - Whispers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sunset - Whispers




Whispers
Murmures
In this well-worn suit of the flesh
Dans ce costume usé de la chair
Gravitates my affection
Gravite mon affection
Then it starts to fall
Puis elle commence à tomber
As I ask you to say so
Alors que je te demande de le dire
Let me know with words
Fais-moi savoir avec des mots
How can I hear your
Comment puis-je entendre ton
Voice and with my heart
Voix et avec mon cœur
Trust you
Te faire confiance
One's the me, who lives in you
L'un est moi, qui vit en toi
But this life is for two
Mais cette vie est pour deux
Three beings are a great loss
Trois êtres sont une grande perte
But I would give you four
Mais je te donnerais quatre
In this clumsy palm welters my world
Dans cette paume maladroite, mon monde se déverse
All of it will become turd
Tout cela deviendra de la merde
Words and colours, sounds of this heart of mine
Mots et couleurs, sons de ce cœur qui est le mien
Well this four is a half
Eh bien, ce quatre est une moitié
And this half is just for you and I
Et cette moitié est juste pour toi et moi
One's the me, who lives in you
L'un est moi, qui vit en toi
But this life is for two
Mais cette vie est pour deux
Three beings are a great loss
Trois êtres sont une grande perte
But I would give you four
Mais je te donnerais quatre
You burrowed us for some trees to burn down
Tu nous as enterrés pour que des arbres brûlent
Dug deep enough in my mind to make a bound
Creusé assez profondément dans mon esprit pour faire un lien
Every poetry
Chaque poésie
The wind whispered to me
Le vent m'a murmuré
The wind shouted at me
Le vent m'a crié dessus
Broken branches swirls within the storm
Des branches brisées tourbillonnent dans la tempête
Tearing down the suit of the skin
Déchirant le costume de la peau
My soul's levitating
Mon âme lève
I start to write it
Je commence à l'écrire
One's the me, who lives in you
L'un est moi, qui vit en toi
But this life is for two
Mais cette vie est pour deux
Three beings are a great loss
Trois êtres sont une grande perte
But I would give you four
Mais je te donnerais quatre
Tear me up in five, so I
Déchire-moi en cinq, afin que je
I could die inside you
Je puisse mourir en toi
Every life awaiting my
Chaque vie attend mon
Love for life
Amour pour la vie






Attention! Feel free to leave feedback.