Lyrics and translation Sunshine Anderson - Nervous

Nervous

Oh, yeah-e-yeah
I'm so nervous

It's three O'clock in the morning
And I can't get you off my mind
First test tomorrow evening
And I'm drowning in this wine

I hope I've picked the right dress
The other outfit's on floor
I ain't got a lot of time
'Cause it's already tomorrow
Damn, I'm nervous

I'm nervous 'cause I knew from hello
That we would be more than friends
I'm nervous and I'm tripping
'Cause I just don't know where tonight will end

Nervous while seeing you
Nervous while pleasing you
Don't know what I'm gonna do
So please be good to me

'Cause baby, I'm nervous
What's going on with me?
This just ain't how I'd do
Got me sweating staying up all night
He better be nervous too

I'm nervous
But what if he kisses me?
And those sparks that'll fly
I start feeling tingly all up in the inside
Tell him I'm nervous

I'm nervous 'cause I knew from hello
That we would be more than friends
I'm nervous and I'm tripping
'Cause I just don't know where tonight will end

Nervous while seeing you
Nervous while pleasing you
Don't know what I'm gonna do
So please be good to me
'Cause I'm nervous

Where is this going? If he's holding I'm rolling
I will make his money, do we pray on Sunday
There's so many questions, is my dress too tight?
Is my perfume smell right?

Do you love this trauma? Do you love or hate trauma?
Stressing for nothing 'cause he might not be worth it
But then again he could be the one for me
Tell him I'm nervous

I'm nervous 'cause I knew from hello
That we would be more than friends
I'm nervous and I'm tripping
'Cause I just don't know where tonight will end

Nervous while seeing you
Nervous while pleasing you
Don't know what I'm gonna do
So please be good

I'm nervous 'cause I knew from hello
That we would be more than friends
I'm nervous and I'm tripping
'Cause I just don't know where tonight will end

Nervous while seeing you
Nervous while pleasing you
Don't know what I'm gonna do
So please be good

I'm nervous
I'm nervous
I'm nervous

Nerveuse

Oh, oui-e-oui
Je suis tellement nerveuse

Il est trois heures du matin
Et je n'arrive pas à te sortir de la tête
Premier test demain soir
Et je me noie dans ce vin

J'espère avoir choisi la bonne robe
L'autre tenue est par terre
Je n'ai pas beaucoup de temps
Parce que c'est déjà demain
Bon sang, je suis nerveuse

Je suis nerveuse parce que j'ai su dès le début
Que nous serions plus que des amis
Je suis nerveuse et je panique
Parce que je ne sais pas où la soirée va se terminer

Nerveuse en te voyant
Nerveuse en te faisant plaisir
Je ne sais pas ce que je vais faire
Alors s'il te plaît, sois gentil avec moi

Parce que bébé, je suis nerveuse
Que se passe-t-il avec moi ?
Ce n'est pas comme ça que j'agis d'habitude
Je transpire et je reste éveillée toute la nuit
Il devrait être nerveux aussi

Je suis nerveuse
Mais que se passe-t-il s'il m'embrasse ?
Et ces étincelles qui vont voler
Je commence à avoir des picotements dans tout le corps
Dis-lui que je suis nerveuse

Je suis nerveuse parce que j'ai su dès le début
Que nous serions plus que des amis
Je suis nerveuse et je panique
Parce que je ne sais pas où la soirée va se terminer

Nerveuse en te voyant
Nerveuse en te faisant plaisir
Je ne sais pas ce que je vais faire
Alors s'il te plaît, sois gentil avec moi
Parce que je suis nerveuse

Où est-ce que ça va ? S'il me tient, je me laisse aller
Je ferai fortune, on prie le dimanche ?
Il y a tellement de questions, ma robe est-elle trop serrée ?
Mon parfum sent-il bon ?

Aimes-tu ce drame ? Aimes-tu ou détestes-tu le drame ?
Je stresse pour rien, parce qu'il n'est peut-être pas digne de moi
Mais d'un autre côté, il pourrait être l'homme de ma vie
Dis-lui que je suis nerveuse

Je suis nerveuse parce que j'ai su dès le début
Que nous serions plus que des amis
Je suis nerveuse et je panique
Parce que je ne sais pas où la soirée va se terminer

Nerveuse en te voyant
Nerveuse en te faisant plaisir
Je ne sais pas ce que je vais faire
Alors s'il te plaît, sois gentil

Je suis nerveuse parce que j'ai su dès le début
Que nous serions plus que des amis
Je suis nerveuse et je panique
Parce que je ne sais pas où la soirée va se terminer

Nerveuse en te voyant
Nerveuse en te faisant plaisir
Je ne sais pas ce que je vais faire
Alors s'il te plaît, sois gentil

Je suis nerveuse
Je suis nerveuse
Je suis nerveuse