Lyrics and translation Sunshine State - 7 Months

7 Months

It's so hard to say good bye
And when I do I want to cry
But I've got to let you fly
Wish this song could make you stay

7 months
I heard you say – baby
As you checked your messages this morning
Pack your bags leave it all for a country far away
The job that you'd been dreaming of was calling

It hasn't been very long
At least according to my closest friends
Watch your heart take it slow have some fun is all they say
But I'm still spending all the time I can
With you

It's so hard to say good bye
And when I do I want to cry
But I've got to let you fly
Wish this song could make you stay

Funny how
This twist of fate
Goes to show that nothing's ever perfect
Had to kiss a lot of frogs 'till you finally came along
But now we don't have a lot of time to work with

You'll be away for so long
Already writing letters in my head
So we walk and we laugh like we'll always be together
As we take one step closer to the edge
But we still pretend

It's so hard to say good bye
And when I do I want to cry
But I've got to let you fly
Wish this song could make you stay

It's so hard to say good bye
And when I do I want to cry
But I've got to let you fly
Wish this song could make you stay

7 Mois

C'est si difficile de dire au revoir
Et quand je le fais, j'ai envie de pleurer
Mais je dois te laisser t'envoler
J'aimerais que cette chanson te fasse rester

7 mois
Je t'ai entendu dire – mon chéri
Alors que tu vérifiais tes messages ce matin
Fais tes valises, laisse tout pour un pays lointain
Le travail dont tu rêvais t'appelait

Ça n'a pas été très long
Au moins selon mes amis les plus proches
Fais attention à ton cœur, prends ton temps, amuse-toi, c'est tout ce qu'ils disent
Mais je passe toujours tout le temps que je peux
Avec toi

C'est si difficile de dire au revoir
Et quand je le fais, j'ai envie de pleurer
Mais je dois te laisser t'envoler
J'aimerais que cette chanson te fasse rester

C'est drôle comment
Ce coup du sort
Montre que rien n'est jamais parfait
J'ai dû embrasser beaucoup de crapauds avant que tu n'arrives enfin
Mais maintenant, on n'a pas beaucoup de temps à perdre

Tu seras loin pendant si longtemps
Je suis déjà en train d'écrire des lettres dans ma tête
Alors on marche et on rit comme si on serait toujours ensemble
Alors qu'on fait un pas de plus vers le bord
Mais on fait toujours semblant

C'est si difficile de dire au revoir
Et quand je le fais, j'ai envie de pleurer
Mais je dois te laisser t'envoler
J'aimerais que cette chanson te fasse rester

C'est si difficile de dire au revoir
Et quand je le fais, j'ai envie de pleurer
Mais je dois te laisser t'envoler
J'aimerais que cette chanson te fasse rester