Lyrics and translation Sunshine State - Day Job

Day Job

Sunshine State - Day Job
Where did the weekend go I say to Steve
As the elevator opens
On the 7th floor of hell
Third cup of coffee now I'm half awake
Start to wander through my email
Getting cozy in my cell
1-2-3-4-5 more hourS
Crush my soul and send me flowers
Take me home where I can be myself again
Someday
Monday I'll sleep in 'till noon
And stay out late
And live the life I want I know
One day
I'll leave this dull grey cubicle behind
If the rent could still get paid
Try to be different
Wore striped socks today
I think that everybody noticed
Heard them talking in the hall
Hey you know there's muffins on Todd's desk
Well I better hurry now and get one
Guess I'll have to miss that call
1-2-3-4-5 more hours
Sing my love songs in the shower
Brush my teeth and try to plan my getaway!
Someday
Monday I'll sleep in 'till noon
And stay out late
And live the life I want I know
One day
I'll leave this dull grey cubicle behind
If the rent could still get paid
The dental plan
Serves me well
Love my ergonomic chair
Steady pay
That I never seem to save
I've been wasting too much time
I don't wanna be there

Обычный рабочий день

Sunshine State - Обычный рабочий день
Куда ушли выходные, спрашиваю я у Стежки,
Когда лифт открывается
На седьмом этаже ада.
Третья чашка кофе, теперь я наполовину проснулся,
Начинаю бродить по своей электронной почте,
Устраиваюсь поуютнее в своей камере.
1-2-3-4-5 ещё часов,
Раздавят мою душу и пришлют цветы.
Отвези меня домой, где я снова смогу быть собой.
Однажды.
В понедельник я буду спать до полудня
И гулять допоздна,
И жить той жизнью, которой я хочу, я знаю,
Однажды.
Я оставлю эту серую тусклую кабинку позади,
Если бы только арендная плата могла сама себя платить.
Пытаюсь быть другим,
Сегодня надел носки в полоску.
Думаю, все заметили,
Слышал, как они говорили в коридоре:
«Эй, ты знаешь, на столе у Тодда лежат кексы».
Ну, мне лучше поторопиться и взять один,
Полагаю, мне придется пропустить этот звонок.
1-2-3-4-5 ещё часов,
Спою свои песни о любви в душе,
Почищу зубы и попытаюсь спланировать свой побег!
Однажды.
В понедельник я буду спать до полудня
И гулять допоздна,
И жить той жизнью, которой я хочу, я знаю,
Однажды.
Я оставлю эту серую тусклую кабинку позади,
Если бы только арендная плата могла сама себя платить.
Стоматологическая страховка
Хорошо мне служит,
Люблю свой эргономичный стул,
Стабильная зарплата,
Которую я, кажется, никогда не коплю.
Я трачу слишком много времени,
Я не хочу быть здесь.