Lyrics and translation Sunshine State - Drug Dealer (A Love Song)

Drug Dealer (A Love Song)

Been flirting with you for a while
I like your eyes
I like your style
When you said you liked mine too
I thought I could get close to you
You called me often and made me laugh
And soon we had made dinner plans
We ate a lot and I got drunk
We closed the restaurant down
I was thinking "It's your place or mine"
You said you didn't have the time
You said you had to work but it was already past two

Are you a doctor
Are you an artist
Are you the man
Who cleans the streets when I am in bed
Are you a writer
Do you drive a taxi until dawn
Or am I just too naive to know
What's going on

Last friday I went out with friends
To hear my favorite DJ Spin
I danced until my feet got sore
And then I saw you on the floor
I asked you to come dance with me
You said, "I'd love to but u see"
Even though you are looking fine
"I am working; I dont have the time"
But you are behind the bar
You're not bouncing or parking cars
So tell me what exactly do you do

Are you a doctor
Are you an artist
Are you the man
Who cleans the streets when I am in bed
Are you a writer
Do you drive a taxi until dawn
Or am I just too naive to know
What's going on
Wowoo
Am I just too naive to know
What's going on

At Carol's party last weekend
I brought you by to meet my friends
When we walked in, the room went dead
Someone took me aside and said
"I don't think he's your type
He deals drugs every night
And besides that he has a girlfriend or two"

So, you are not a doctor
You are not an artist
You are not the man
Who cleans the streets when I am in bed.No no
You are not a writer
You don't driver a taxi until dawn
I guess I was too navie to know
What's going on

You are not a doctor
You are not an artist
You are not the man
Who cleans the streets when I am in bed
You are not a writer
You don't driver a taxi until dawn
I guess I was too navie to know
That you're out there dealing drugs
I guess I was too navie to know
What's going on
Yeh...

Dealer en drogue (Une chanson d'amour)

Je flirtais avec toi depuis un moment
J'aime tes yeux
J'aime ton style
Quand tu as dit que tu aimais aussi le mien
J'ai pensé que je pourrais me rapprocher de toi
Tu m'appelais souvent et tu me faisais rire
Et bientôt, on avait prévu de dîner
On a beaucoup mangé et j'ai bu
On a fermé le restaurant
Je me disais "C'est chez toi ou chez moi"
Tu as dit que tu n'avais pas le temps
Tu as dit que tu devais travailler, mais il était déjà deux heures du matin

Es-tu médecin
Es-tu artiste
Es-tu l'homme
Qui nettoie les rues quand je suis au lit
Es-tu écrivain
Conduis-tu un taxi jusqu'à l'aube
Ou suis-je juste trop naïve pour savoir
Ce qui se passe

Vendredi dernier, je suis sortie avec des amis
Pour écouter mon DJ préféré faire tourner
J'ai dansé jusqu'à ce que mes pieds me fassent mal
Et puis je t'ai vu sur le dancefloor
Je t'ai demandé de venir danser avec moi
Tu as dit "J'aimerais bien, mais tu vois"
Même si tu es magnifique
"Je travaille, je n'ai pas le temps"
Mais tu es derrière le bar
Tu ne rebondis pas et tu ne gères pas les voitures
Alors dis-moi, que fais-tu exactement

Es-tu médecin
Es-tu artiste
Es-tu l'homme
Qui nettoie les rues quand je suis au lit
Es-tu écrivain
Conduis-tu un taxi jusqu'à l'aube
Ou suis-je juste trop naïve pour savoir
Ce qui se passe
Wowoo
Suis-je juste trop naïve pour savoir
Ce qui se passe

À la fête de Carol le week-end dernier
Je t'ai amené pour te présenter à mes amis
Quand on est entrés, la salle s'est tue
Quelqu'un m'a prise à part et a dit
"Je ne pense pas qu'il soit de ton type
Il vend de la drogue tous les soirs
Et en plus, il a une ou deux copines"

Donc, tu n'es pas médecin
Tu n'es pas artiste
Tu n'es pas l'homme
Qui nettoie les rues quand je suis au lit. Non non
Tu n'es pas écrivain
Tu ne conduis pas un taxi jusqu'à l'aube
Je suppose que j'étais trop naïve pour savoir
Ce qui se passe

Tu n'es pas médecin
Tu n'es pas artiste
Tu n'es pas l'homme
Qui nettoie les rues quand je suis au lit
Tu n'es pas écrivain
Tu ne conduis pas un taxi jusqu'à l'aube
Je suppose que j'étais trop naïve pour savoir
Que tu trafiques de la drogue
Je suppose que j'étais trop naïve pour savoir
Ce qui se passe
Ouais...