Lyrics and translation Sunshine State - One Night Stand

One Night Stand

After four years of loving the wrong man
I try to get along the best that I can
Try to get along but can't understand
What happened.

And his baggage I bring
When I step in the ring's
Too heavy to think that new love won't sting
Too heavy to think about anything too heavy

But I miss the tenderness
The intimacy of love's sweet caress
I do pretend that I couldn't care less
Not in a hurry to start a new mess

I saw you in the bar
Old friend I'd forgotten about
High-school crush that left me in doubt
Now we're kissing

Hey and I didn't get your number
But I still wear your smile on my face
Yeah well I didn't get your number
But I still wear your smile on my face

I still have a lot to do
And getting my life back feels really good
You opened my world up
One night in may
But still I just couldn't ask you to stay

I guess it wouldn't be a one night stand
If I saw you again if I saw you again
Saw you again
If I saw you again
If I saw you

But I miss the tenderness
The intimacy of love's sweet caress
I do pretend that I couldn't care less
Not in a hurry to start a new mess

I saw you in the bar
Old friend I'd forgotten about
Highschool crush that left me in doubt
Now we're kissing

Hey and I didn't get your number
But I still wear your smile on my face
Yeah well I didn't get your number
But I still wear your smile on my face yeah

Sunlight in the window
Last nights jeans are on the floor
I don't really know you
And I'm feeling insecure
There's no time for coffee
I'm already running late
Pick my keys up from the table
Make an innocent escape
So call me
Or maybe I'll call you

But I didn't get your number
And I still wear your smile on my face
Yeah well I didn't get your number
But I still wear your smile on my face

Yeah well I didn't get your number
But I still wear your smile on my face
Well I didn't get your number
But I still wear your smile on my face yeah

Un rendez-vous d'une nuit

Après quatre ans à aimer le mauvais homme
J'essaie de m'en sortir du mieux que je peux
J'essaie de m'en sortir, mais je ne comprends pas
Ce qui s'est passé.

Et son bagage, je l'apporte
Quand je monte sur le ring
Trop lourd pour penser que le nouvel amour ne piquera pas
Trop lourd pour penser à quoi que ce soit de trop lourd

Mais je manque de tendresse
L'intimité de la douce caresse de l'amour
Je fais semblant de ne pas m'en soucier
Pas pressée de commencer un nouveau bordel

Je t'ai vu au bar
Un vieil ami que j'avais oublié
Un béguin de lycée qui m'a laissé dans le doute
Maintenant on s'embrasse

Hé, et je n'ai pas eu ton numéro
Mais je porte toujours ton sourire sur mon visage
Ouais, ben je n'ai pas eu ton numéro
Mais je porte toujours ton sourire sur mon visage

J'ai encore beaucoup à faire
Et retrouver ma vie me fait vraiment du bien
Tu as ouvert mon monde
Une nuit de mai
Mais je n'ai toujours pas pu te demander de rester

Je suppose que ce ne serait pas un rendez-vous d'une nuit
Si je te revoyais si je te revoyais
Te revoyais
Si je te revoyais
Si je te revoyais

Mais je manque de tendresse
L'intimité de la douce caresse de l'amour
Je fais semblant de ne pas m'en soucier
Pas pressée de commencer un nouveau bordel

Je t'ai vu au bar
Un vieil ami que j'avais oublié
Un béguin de lycée qui m'a laissé dans le doute
Maintenant on s'embrasse

Hé, et je n'ai pas eu ton numéro
Mais je porte toujours ton sourire sur mon visage
Ouais, ben je n'ai pas eu ton numéro
Mais je porte toujours ton sourire sur mon visage, ouais

La lumière du soleil dans la fenêtre
Le jean d'hier soir est sur le sol
Je ne te connais pas vraiment
Et je me sens mal à l'aise
Il n'y a pas le temps pour un café
Je suis déjà en retard
Je ramasse mes clés sur la table
Je m'échappe innocemment
Alors appelle-moi
Ou peut-être que je t'appellerai

Mais je n'ai pas eu ton numéro
Et je porte toujours ton sourire sur mon visage
Ouais, ben je n'ai pas eu ton numéro
Mais je porte toujours ton sourire sur mon visage

Ouais, ben je n'ai pas eu ton numéro
Mais je porte toujours ton sourire sur mon visage
Ben je n'ai pas eu ton numéro
Mais je porte toujours ton sourire sur mon visage, ouais