Lyrics and translation Sunstorm - Lay Down Your Arms
Late
at
night,
sitting
in
my
window
Tard
dans
la
nuit,
assis
à
ma
fenêtre
Killing
time,
waiting
for
your
phone
call
Je
tue
le
temps,
attendant
ton
appel
As
i
try
to
figure
what
is
going
on
Alors
que
j'essaie
de
comprendre
ce
qui
se
passe
All
has
changed
but
nothing′s
really
different
Tout
a
changé,
mais
rien
n'est
vraiment
différent
We're
the
same
but
something
is
missing
On
est
les
mêmes,
mais
quelque
chose
manque
Now
we
blame
each
other
and
it
feels
so
wrong
Maintenant,
on
se
blâme
l'un
l'autre,
et
ça
me
fait
tellement
mal
Anything
goes
in
war
and
love
Tout
est
permis
en
guerre
et
en
amour
Anything
goes
until
it
hurts
Tout
est
permis
jusqu'à
ce
que
ça
fasse
mal
I
need
you
to
know
that
i
want
you
to
come
back
J'ai
besoin
que
tu
saches
que
je
veux
que
tu
reviennes
So
don′t
let
your
pride
get
in
the
way
- we've
come
too
far
Alors
ne
laisse
pas
ton
orgueil
te
freiner,
on
a
trop
parcouru
Baby
lay
down
your
arms
Ma
chérie,
dépose
tes
armes
So
why
can't
you
see
that
i′m
waving
a
white
flag
Alors
pourquoi
ne
vois-tu
pas
que
je
brandis
un
drapeau
blanc
To
give
us
a
chance
to
work
it
out
here
and
now
Pour
nous
donner
une
chance
de
régler
ça
ici
et
maintenant
Lay
down
your
arms
Dépose
tes
armes
Here
i
am
talking
to
your
voice
mail
Me
voilà
à
parler
à
ta
messagerie
vocale
I
know
you′re
in
but
you
keep
me
hanging
Je
sais
que
tu
es
là,
mais
tu
me
fais
languir
Don't
you
think
we
owe
it
to
ourselves
to
try?
Tu
ne
trouves
pas
qu'on
se
doit
d'essayer
?
And
if
you
need
time
to
think
it
over
Et
si
tu
as
besoin
de
temps
pour
réfléchir
Just
give
me
a
sign
and
you
know
i′ll
back
away
Donne-moi
un
signe,
et
tu
sais
que
je
m'écarterai
I
need
you
to
know
that
i
want
you
to
come
back
J'ai
besoin
que
tu
saches
que
je
veux
que
tu
reviennes
So
don't
let
your
pride
get
in
the
way
- we′ve
come
too
far
Alors
ne
laisse
pas
ton
orgueil
te
freiner,
on
a
trop
parcouru
Baby
lay
down
your
arms
Ma
chérie,
dépose
tes
armes
So
why
can't
you
see
that
i′m
waving
a
white
flag
Alors
pourquoi
ne
vois-tu
pas
que
je
brandis
un
drapeau
blanc
To
give
us
a
chance
to
work
it
out
- eye
to
eye,
baby
Pour
nous
donner
une
chance
de
régler
ça,
les
yeux
dans
les
yeux,
ma
chérie
I'm
trying
really
hard
but
i
can't
get
you
off
my
mind
J'essaie
vraiment
très
fort,
mais
je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
la
tête
I′m
doing
what
i
can
to
carry
on
with
my
life
Je
fais
de
mon
mieux
pour
continuer
ma
vie
But
the
harder
i
try
the
clearer
i
see
Mais
plus
j'essaie,
plus
je
vois
clairement
I
gotta
get
you
back
- it′s
the
only
thing
i
need
Je
dois
te
récupérer,
c'est
la
seule
chose
dont
j'ai
besoin
All
i
need
- all
i
need
Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
tout
ce
dont
j'ai
besoin
I
need
you
to
know
that
i
want
you
to
come
back
J'ai
besoin
que
tu
saches
que
je
veux
que
tu
reviennes
So
don't
let
your
pride
get
in
the
way
- we′ve
come
too
far
Alors
ne
laisse
pas
ton
orgueil
te
freiner,
on
a
trop
parcouru
Baby
lay
down
your
arms
Ma
chérie,
dépose
tes
armes
So
why
can't
you
see
that
i′m
waving
a
white
flag
Alors
pourquoi
ne
vois-tu
pas
que
je
brandis
un
drapeau
blanc
To
give
us
a
chance
to
work
it
out
here
and
now
Pour
nous
donner
une
chance
de
régler
ça
ici
et
maintenant
Lay
down
your
arms
Dépose
tes
armes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.