Lyrics and translation Sunya - You're the only one

You're the only one

何度でも探しに行こう 何度でも見つけに行こう
流してきた涙は 強いモノにかわる

クラスで飛び交った夢の話 ずっとヘコんでいた
いつの間にか僕は諦めていた 教科書のはしに書いた
遠い遠い夢を
「夢を持て!」とか 言われるほど出来なくなるよ
もう一度 もう一度 自分を信じたい

何度でも探しに行こう 何度でも見つけに行こう
僕にしかできないもの キミにしかできないもの
くつひも「ぎゅっ」としばって 大空をミカタにして
不安さえふっ飛ばして 一歩ずつ進め

きっと きっと 大丈夫 苦しい夜のりこえて
きっと きっと 強くなれる You're the only one

あいつの一言で強くなれた 何か掴んだ瞬間
いつの間にか雲を追いかけていた 誰かと比べられたら
また負けそうになるよ
ピアノしかない殺風景な部屋でも
戦う姿「かっこいい」と言ってくれたから

何度でも探しに行こう 何度でも見つけに行こう
僕にしかできないもの キミにしかできないもの
僕らには何があるの? 僕らには未来(あす)があるの?
不安さえ吹っ飛ばして 一歩ずつ進め

どんな涙もどんな色にも変えて行ける 僕が見る キミが持つ一つの光を

何度でも探しに行こう 何度でも見つけに行こう
僕にしかできないもの キミにしかできないもの
悩んで悩んだ後は いつか雨も上がるだろう
走り出した強さで 光をまたいで

きっと きっと 大丈夫 苦しい夜のりこえて
きっと きっと 強くなれる You're the only one

Tu es le seul

Je vais te chercher encore et encore, je vais te retrouver encore et encore
Les larmes que j'ai versées se transformeront en quelque chose de fort

Les rêves que nous partagions en classe, j'étais toujours déprimé
J'avais fini par abandonner, j'ai écrit dans la marge de mon livre
Un rêve lointain et inaccessible
Quand ils te disent "Rêve !", tu n'y arrives plus
Encore une fois, encore une fois, je veux me faire confiance

Je vais te chercher encore et encore, je vais te retrouver encore et encore
Ce que seul moi peux faire, ce que seule toi peux faire
Serre bien tes lacets, fais du ciel ton allié
Efface tes craintes, avance pas à pas

Tout ira bien, tout ira bien, surmonte ces nuits difficiles
Tu deviendras plus fort, tu deviendras plus forte, tu es le seul, tu es la seule

Un mot de sa part m'a renforcé, j'ai senti que j'avais quelque chose en main
J'ai fini par poursuivre les nuages, si on me compare à quelqu'un d'autre
Je me sens à nouveau prêt à perdre
Même dans cette pièce dépouillée où il n'y a que le piano
Il a dit "Tu es courageux" quand il m'a vu me battre

Je vais te chercher encore et encore, je vais te retrouver encore et encore
Ce que seul moi peux faire, ce que seule toi peux faire
Que nous reste-t-il ? Qu'est-ce qui nous attend ?
Efface tes craintes, avance pas à pas

Tu peux transformer n'importe quelle larme, n'importe quelle couleur, je vois la lumière que tu portes en toi

Je vais te chercher encore et encore, je vais te retrouver encore et encore
Ce que seul moi peux faire, ce que seule toi peux faire
Après avoir tant douté, la pluie finira par s'arrêter un jour
Avec la force que tu as retrouvée, tu franchiras la lumière

Tout ira bien, tout ira bien, surmonte ces nuits difficiles
Tu deviendras plus fort, tu deviendras plus forte, tu es le seul, tu es la seule