Lyrics and translation Sunya - You're the only one

You're the only one

何度でも探しに行こう 何度でも見つけに行こう
流してきた涙は 強いモノにかわる

クラスで飛び交った夢の話 ずっとヘコんでいた
いつの間にか僕は諦めていた 教科書のはしに書いた
遠い遠い夢を
「夢を持て!」とか 言われるほど出来なくなるよ
もう一度 もう一度 自分を信じたい

何度でも探しに行こう 何度でも見つけに行こう
僕にしかできないもの キミにしかできないもの
くつひも「ぎゅっ」としばって 大空をミカタにして
不安さえふっ飛ばして 一歩ずつ進め

きっと きっと 大丈夫 苦しい夜のりこえて
きっと きっと 強くなれる You're the only one

あいつの一言で強くなれた 何か掴んだ瞬間
いつの間にか雲を追いかけていた 誰かと比べられたら
また負けそうになるよ
ピアノしかない殺風景な部屋でも
戦う姿「かっこいい」と言ってくれたから

何度でも探しに行こう 何度でも見つけに行こう
僕にしかできないもの キミにしかできないもの
僕らには何があるの? 僕らには未来(あす)があるの?
不安さえ吹っ飛ばして 一歩ずつ進め

どんな涙もどんな色にも変えて行ける 僕が見る キミが持つ一つの光を

何度でも探しに行こう 何度でも見つけに行こう
僕にしかできないもの キミにしかできないもの
悩んで悩んだ後は いつか雨も上がるだろう
走り出した強さで 光をまたいで

きっと きっと 大丈夫 苦しい夜のりこえて
きっと きっと 強くなれる You're the only one

Ты единственная

Сколько бы раз ни пришлось, я отправлюсь на твои поиски, сколько бы раз ни пришлось, я тебя найду.
Пролитые слезы превратятся во что-то сильное.

Разговоры о мечтах, летающих по классу, долго угнетали меня.
Незаметно для себя я сдался и записал на полях учебника
свою далекую-далекую мечту.
«Имей мечту!» - когда тебе постоянно об этом твердят, ты уже не можешь.
Еще раз, еще раз я хочу верить в себя.

Сколько бы раз ни пришлось, я отправлюсь на твои поиски, сколько бы раз ни пришлось, я тебя найду.
То, что могу только я, то, что можешь только ты.
Туже завяжу шнурки, небо - мой союзник,
прочь сомненья, шаг за шагом вперед.

Я знаю, я уверен, все будет хорошо, мы переживем эту трудную ночь.
Я знаю, я уверен, мы станем сильнее. Ты единственная.

Ее слова придали мне сил в тот момент, когда я что-то ухватил.
Незаметно для себя я погнался за облами, а когда меня с кем-то сравнивали,
мне снова хотелось сдаться.
Даже в этой унылой комнате, где есть только пианино,
ты сказала, что моя борьба выглядит "круто".

Сколько бы раз ни пришлось, я отправлюсь на твои поиски, сколько бы раз ни пришлось, я тебя найду.
То, что могу только я, то, что можешь только ты.
Что у нас есть? Есть ли у нас будущее?
Прочь сомненья, шаг за шагом вперед.

Я смогу изменить любые твои слезы, придать им любой цвет. Я вижу тот единственный свет, что есть в тебе.

Сколько бы раз ни пришлось, я отправлюсь на твои поиски, сколько бы раз ни пришлось, я тебя найду.
То, что могу только я, то, что можешь только ты.
После всех мучений и терзаний, однажды и дождь прекратится.
С силой, что толкает меня вперед, я буду ждать света.

Я знаю, я уверен, все будет хорошо, мы переживем эту трудную ночь.
Я знаю, я уверен, мы станем сильнее. Ты единственная.