Lyrics and translation Sunya - アイラブユーの五文字

アイラブユーの五文字

アイラブユーアイラブユー たった五文字の言葉
だけを キミだけに 今すぐ届けたい
アシタも アサッテも いついつも 二人なら
歩き出せる 『ずっとアイシテル』

初めてのキスをキミは
覚えてるかなナツカシイナ
二人で見た 沢山の
夢を これからも作ろう

ただ... ただ... サミシクテ
ただ... ただ... ナキタクテ
ただ... ただ... 先が
見えなくなっても

いつでも... いつだって
そばにいてくれたね
次はそう 僕がほら
キミを笑顔にしたいよ
今すぐ

アイラブユーアイラブユー たった五文字の言葉
だけを キミだけに 今すぐ届けたい
アシタも アサッテも いついつも 二人なら
歩き出せる 『ずっとアイシテル』

いくつもの 季節(トキ)が 過ぎ去って
沢山ケンカもしたね
「マンネリ」=「ケンタイキ」
それが不安を作るんだ

洗濯 奇数日は 僕の当番だね
めんどくさい日もあるけど
おいしい 晩御飯 キミが作るから
「なんでも やるよ」とその場で言ってしまうんだ
おおげさに

アイラブユーフォーエヴァー ずっと離さないから
一秒一秒 見つめていたくて
おじいちゃん おばあちゃん なったって 二人なら
支え合える 『ずっとアイシテル』

未来は 二人の間に かげぼうし 一つ
この広い世界の中で
「君と 出逢って ほんまによかった」

アイラブユーアイラブユー ここまで 歩いて
来たから 何にも 心配ないから
涙 流す 時も そばにいるから
後は 笑顔になれたらいいな

アイラブユーアイラブユー
たった五文字の言葉
だけを キミだけに 今すぐ 届けたい
おじいちゃん おばあちゃん なったって 二人なら
支え合える 『ずっとアイシテル』

Cinq lettres pour "Je t'aime"

Je t'aime, je t'aime, ces cinq petits mots
Seulement pour toi, je veux te les dire tout de suite
Demain, après-demain, toujours, si nous sommes ensemble
Nous pouvons avancer, "Je t'aime pour toujours"

Tu te souviens de notre premier baiser ?
C'est nostalgique
Tous les rêves que nous avons partagés
Continuons à les réaliser ensemble

Seulement... seulement... je me sens seul
Seulement... seulement... j'ai envie de pleurer
Seulement... seulement... l'avenir
Me semble flou

Toujours... toujours
Tu étais là pour moi
Maintenant, c'est moi qui vais
Te faire sourire, mon amour
Tout de suite

Je t'aime, je t'aime, ces cinq petits mots
Seulement pour toi, je veux te les dire tout de suite
Demain, après-demain, toujours, si nous sommes ensemble
Nous pouvons avancer, "Je t'aime pour toujours"

Les saisons ont défilé
Nous avons eu beaucoup de disputes
La routine, c'est la peur
C'est ce qui crée l'inquiétude

La lessive, c'est mon tour les jours impairs
Parfois c'est pénible
Mais tu prépares un délicieux dîner
Alors je dis "Je ferai tout" sur le moment
Exagérément

Je t'aimerai pour toujours, je ne te laisserai jamais partir
Je veux te regarder chaque seconde
Même quand nous serons vieux, si nous sommes ensemble
Nous nous soutiendrons, "Je t'aime pour toujours"

L'avenir, une ombre unique entre nous
Dans ce grand monde
"Je suis heureux de t'avoir rencontrée"

Je t'aime, je t'aime, jusqu'ici nous avons marché
Alors je n'ai plus rien à craindre
Lorsque tu pleureras, je serai là
J'espère que tu pourras ensuite sourire

Je t'aime, je t'aime
Ces cinq petits mots
Seulement pour toi, je veux te les dire tout de suite
Même quand nous serons vieux, si nous sommes ensemble
Nous nous soutiendrons, "Je t'aime pour toujours"