Lyrics and translation Sunya - Shonen Torauma Ashita No Kimie

Shonen Torauma Ashita No Kimie

君が 君で いられるように
僕が 僕で いられるように
個性 隠す 必要なんてない
だって それが 僕自身なんだから...

少年トラウマの僕だけど
あの時の辛さや涙が
今の僕を更に 強くしてくれるんだ
消えることのない 少年トラウマ

机の上に「死ね」って言葉 書かれていつも消しゴムを
握ってた自分さえ 消えてしまえばいいのに
家に帰れば良い子になり 学校に行けば影になる
「僕は何故、生きてるの...」自分に問いかけた

手探り 探していても 本当の答えなんて 見つからない
今でも 見えないモノに 手を 伸ばしている

少年トラウマの僕だけど
あの時の辛さや涙が
今の僕を更に 強くしてくれるんだ
消えることのない 少年トラウマ

人の顔色伺うのも いつの間にかクセになった
傷つく事が怖くて 自分を隠していた

見た目で判断される この世界に僕等は生まれた?
「そうじゃない!」大切なモノがもっとあるはずなんだ...

この街にやって来て僕は
少しぐらい強くなれたかな...
リレイションシップ苦手な僕も
明日はどんな 出逢いがあるんだろう

少年トラウマの僕達は
無彩色の過去を抱えて
がむしゃらに生きてるんだそれぞれ夢もって
「叶えるために ここにいるんだ...」

君が 君で いられるように
僕が 僕で いられるように
個性 隠す 必要なんてない
だって それが 君自身なんだから...

Shonen Trauma Ashita No Kimie - Детская травма, ты завтрашняя

Чтобы ты могла быть собой,
Чтобы я мог быть собой,
Нет нужды скрывать свою индивидуальность.
Ведь это и есть я...

Я тот, кто страдает от детской травмы,
Но та боль и слезы
Делают меня сильнее.
Детская травма, которая никогда не исчезнет.

На парте написано слово «умри», и я всегда сжимал ластик,
Думая, что если бы я мог исчезнуть...
Дома я был хорошим мальчиком, а в школе превращался в тень.
«Почему я живу?» - спрашивал я себя.

Я искал и искал, но так и не нашел ответа.
Я все еще тянусь к тому, чего не вижу.

Я тот, кто страдает от детской травмы,
Но та боль и слезы
Делают меня сильнее.
Детская травма, которая никогда не исчезнет.

Я привык угождать другим.
Я боялся боли и прятал себя.

Неужели мы родились в мире, где судят по внешности?
«Нет!» Должно быть что-то более важное...

Приехав в этот город, я
Стал немного сильнее...
Даже я, тот, кто не умеет строить отношения,
Интересно, какие встречи ждут меня завтра?

Мы те, кто страдает от детских травм,
Несем бремя бесцветного прошлого,
Отчаянно живем, каждый со своей мечтой.
«Мы здесь, чтобы осуществить их...»

Чтобы ты могла быть собой,
Чтобы я мог быть собой,
Нет нужды скрывать свою индивидуальность.
Ведь это и есть ты...