Lyrics and translation Sunya - 遠恋歌 2 〜キミに会いに行くよ〜

遠恋歌 2 〜キミに会いに行くよ〜

本当はI cry... キミに会いたいよ
「そっちには朝イチにつくよ(^O^)」
キミの喜ぶ顔が見たいから
カンショク忘れないように抱きしめたい

明日の6ヶ月記念日に
会いに行こう
ビックリさせたいけど内緒は嫌だったから
メールで『会いに行くかも』

「仕事だしどうせウソ(ToT)」
泣いてる顔の絵文字
半年後の街並みそこで暮らしてるキミ
「何にも変わってないとイイな...」

Ah... 電話越しじゃない
Ah... 触れられるんだ
嬉しくて 嬉しくて 夜行バスに乗り込む
遠恋ルーキーの 心の中は...

本当はI cry... キミに会いたいよ
「そっちには朝イチにつくよ(^O^)」
キミの喜ぶ顔が見たいから
カンショク忘れないように抱きしめたい

真っ暗な バスの中
"緊張"で眠れないよ...
キミが俺に送った遠恋初日からのメールを
「イチから 読み直したよ...」

Ah... 小さいコトが
Ah... 不安になって
何度もケンカをした あの頃の俺らより
少しぐらい強くなれたかな

本当はI cry... キミに会いたいよ
「そっちには朝イチにつくよ(^O^)」
キミの喜ぶ顔が見たいから
カンショク忘れないように抱きしめたい
(I really wanna see u again)

あぁキミに会いたい
同じ気持ちだったら嬉しいな
遠くで頑張ってるキミへ...
「今、向かってるから...」

本当はI cry... キミに会いたいよ
「半年記念日、おめでとう」
俺の胸で泣いてもいいから
その瞬間(トキ)はそばで一緒に

泣いてもいいかな...

Песня о любви на расстоянии 2 ~ Я еду к тебе ~

На самом деле, I cry... Я так хочу тебя увидеть,
«Буду у тебя первым же рейсом (^O^)».
Хочу увидеть твою счастливую улыбку,
Хочу обнять тебя крепко-крепко, чтобы не забыть это чувство.

На нашу годовщину, завтра будет полгода,
Приеду к тебе,
Хотел сделать сюрприз, но не хотел тебя обманывать,
Поэтому написал: «Может быть, приеду».

«Это работа, все равно неправда (ToT)»
Смайлик с заплаканным лицом.
Улицы города через полгода, ты живешь там.
«Надеюсь, ничего не изменилось...»

Ах... Не по телефону,
Ах... Смогу к тебе прикоснуться.
С радостью и счастьем сажусь в ночной автобус.
Новичок в любви на расстоянии, в моем сердце...

На самом деле, I cry... Я так хочу тебя увидеть,
«Буду у тебя первым же рейсом (^O^)».
Хочу увидеть твою счастливую улыбку,
Хочу обнять тебя крепко-крепко, чтобы не забыть это чувство.

В темном автобусе
Не могу уснуть от волнения...
Твои сообщения, которые ты отправляла мне с самого первого дня нашей любви на расстоянии,
«Я перечитал их все с самого начала...»

Ах... Из-за пустяков
Ах... Мы так переживали,
Так часто ссорились тогда. Интересно, стали ли мы
хоть немного сильнее с тех пор.

На самом деле, I cry... Я так хочу тебя увидеть,
«Буду у тебя первым же рейсом (^O^)».
Хочу увидеть твою счастливую улыбку,
Хочу обнять тебя крепко-крепко, чтобы не забыть это чувство.
(I really wanna see u again)

Ах, как же я хочу тебя увидеть.
Было бы здорово, если бы ты чувствовала то же самое.
Тебе, которая старается изо всех сил вдали от меня...
«Я уже еду к тебе...»

На самом деле, I cry... Я так хочу тебя увидеть,
«С полугодовой годовщиной, любимая».
Можешь поплакать у меня на груди,
В этот момент я буду рядом с тобой.

Наверное, я и сам заплачу...