Lyrics and translation Sunya - 青空キャンパス

青空キャンパス

空へ... 空へ...

カーテンしめきった 小さな部屋で
隙間からもれてく 光がさそった
今の僕にとって すごく眩しかった
追いかけてた夢を 見失っていた

急な通り雨 悩んでるのは 僕だけじゃなくて
「一人ぽっちじゃない」気づいた瞬間

空へ空へ 手を伸ばして
僕なりのアンサー探して
今までの過去ともいつか
向き合えたらいいな

青い青い キャンパスには
自分の夢を描いて
願えば間に合うかな
今こそ歩きだそう

・疑うことよりも 信じていこう
・見えない未来へと 向っていこう
・戻ることのできない 日に後悔しない
・大切な人には 感謝をもとう

抱えこんでた"自分の弱さ"どうしようもなくて
「...大丈夫、きっと」光が射して行く

空へ空へ 手を伸ばして
僕なりのアンサーかかげて
正解かわからないけれど
今進め冒険者

青い青い キャンパスには
自分の夢を描いて
僕にしか出来ない
光を見つけだして

「らしさ」って何だろう
一番大切なモノだから
今... 今すぐに
探しに行こう

空へ...

空へ空へ 手を伸ばして
僕なりのアンサーかかげて
正解かわからないけれど
今自分を信じて

青い青い キャンパスには
自分の夢を描いて
僕にしか出来ない
光を見つけだして

Toile d'azur

Vers le ciel... Vers le ciel...

Dans ma petite chambre, les rideaux tirés,
La lumière qui filtre par une fente m'a appelé,
Elle était tellement éblouissante pour moi en ce moment,
J'avais perdu de vue le rêve que je poursuivais.

Une pluie soudaine, je me suis inquiété, mais je ne suis pas le seul,
J'ai réalisé que "je n'étais pas seul" à ce moment-là.

Vers le ciel, vers le ciel, j'ai tendu la main,
À la recherche de ma propre réponse,
Un jour, je pourrai peut-être affronter mon passé,
Ce serait bien.

Sur la toile d'azur, d'un bleu éclatant,
Je vais peindre mon rêve,
Si je le souhaite, je peux y parvenir,
C'est le moment de commencer à marcher.

• Croyons plutôt que de douter,
• Allons vers un avenir invisible,
• Ne regrettons pas les jours que nous ne pouvons pas revenir en arrière,
• Soyons reconnaissants envers ceux qui nous sont chers.

Ma faiblesse, que j'ai gardée pour moi, était insupportable,
"... Ne t'inquiète pas, tout ira bien", la lumière se répand.

Vers le ciel, vers le ciel, j'ai tendu la main,
J'ai brandi ma propre réponse,
Je ne sais pas si c'est la bonne, mais
Je suis maintenant un aventurier.

Sur la toile d'azur, d'un bleu éclatant,
Je vais peindre mon rêve,
Je vais trouver la lumière qui est unique à moi,
Je vais la trouver.

Qu'est-ce que "l'authenticité" ?
C'est la chose la plus importante,
Maintenant... Maintenant, tout de suite,
Allons la chercher.

Vers le ciel...

Vers le ciel, vers le ciel, j'ai tendu la main,
J'ai brandi ma propre réponse,
Je ne sais pas si c'est la bonne, mais
Je fais maintenant confiance à moi-même.

Sur la toile d'azur, d'un bleu éclatant,
Je vais peindre mon rêve,
Je vais trouver la lumière qui est unique à moi,
Je vais la trouver.