Lyrics and translation Suomen Idols - Tuulet Puhaltaa

Tuulet Puhaltaa

Minne mennä voi, lohtua nyt saamaan.
En tiedä miksi tuntuu näin, ei ole hyvä yksin olla.
Valheet ja tuska nyt päästää mut pois,
Yhden pyynnön jos mulle nyt sois.
Että tuulet puhaltais, sadepilvet poistais.
Valaisis tän maan, ja uusi aika koittaa,
Että tuulet puhaltais, uuden mahdollisuuden sais.
Valokuva muistuttaa, sydäntäni polttaa.
En öisin unta mä saa, maailma vie multa voimaa.
Valheet ja tuska nyt päästä mut pois,
Yhden pyynnön jos mulle nyt sois.
Että tuulet puhaltais, sadepilvet poistais.
Valaisis tän maan, ja uusi aika koittaa,
Että tuulet puhaltais, uuden mahdollisuuden sais.
Meren aallot mua kuljettaa,
En kiinni mistään saa(kiinni mistään saa).
Sun kanssas kun vain vois(kun vain voisi),
Matkustaa vaikka parempaan.
Missä tuulet puhaltais, sadepilvet poistais.
Valaisis tän maan, ja uusi aika koittaa,
Missä tuulet puhaltais, uuden mahdollisuuden sais.
Missä tuulet puhaltais, sadepilvet poistais.
Valaisis tän maan, ja uusi aika koittaa,
Missä tuulet puhaltais, uuden mahdollisuuden sais.

Le vent souffle

Où puis-je aller pour trouver du réconfort ?
Je ne sais pas pourquoi je me sens ainsi, ce n'est pas agréable d'être seule.
Les mensonges et la douleur me laissent partir,
Si tu pouvais m'accorder une seule demande.
Que le vent souffle, qu'il chasse les nuages ​​​​de pluie.
Qu'il éclaire cette terre, et qu'une nouvelle ère commence,
Que le vent souffle, qu'il me donne une nouvelle chance.
Une photographie me rappelle, elle brûle mon cœur.
Je ne peux pas dormir la nuit, le monde me vole ma force.
Les mensonges et la douleur me laissent partir,
Si tu pouvais m'accorder une seule demande.
Que le vent souffle, qu'il chasse les nuages ​​​​de pluie.
Qu'il éclaire cette terre, et qu'une nouvelle ère commence,
Que le vent souffle, qu'il me donne une nouvelle chance.
Les vagues de la mer me transportent,
Je ne peux pas m'accrocher à rien (je ne peux pas m'accrocher à rien).
Avec toi, je pourrais seulement (je pourrais seulement),
Voyager vers un meilleur endroit.
Où le vent souffle, qu'il chasse les nuages ​​​​de pluie.
Qu'il éclaire cette terre, et qu'une nouvelle ère commence,
Où le vent souffle, qu'il me donne une nouvelle chance.
Où le vent souffle, qu'il chasse les nuages ​​​​de pluie.
Qu'il éclaire cette terre, et qu'une nouvelle ère commence,
Où le vent souffle, qu'il me donne une nouvelle chance.