Lyrics and translation Suomineidot - Karjalan kunnailla

Karjalan kunnailla

Jo Karjalan kunnailla lehtii puu
Jo Karjalan koivikot tuuhettuu
Käki kukkuu siellä ja kevät on
Vie sinne mun kaihoni pohjaton

Mä tunnen vaaras' ja vuoristovyös'
Ja kaskies' sauhut ja uinuvat yös'
Ja synkkäin metsies' aarniopuut
Ja siintävät salmes' ja vuonojen suut

Siell' usein matkani määrätöin
Läpi metsien kulki ja näreikköin
Minä seisoin vaaroilla paljain päin
Missä Karjalan kauniin eessäin näin

На холмах Карелии

Уже на холмах Карелии деревья в листве,
Уже карельские березняки густеют,
Кукушка кукует там, и весна настала,
Уносит туда мою бездонную тоску.

Я знаю сопки и горные хребты,
И дым от костров, и спящие ночи,
И древние деревья в темных лесах,
И сияющие проливы и устья фьордов.

Там часто мой путь лежал без определенной цели,
Сквозь леса и болота я шла,
Я стояла на сопках с непокрытой головой,
Где видела перед собой прекрасную Карелию.