Lyrics and translation Suono - Monster

Monster

Die Welt ist ungerecht.
Sogar zu Leuten, wie uns.
Pietro Alonso Lopez, das Monster der Anden,
Hat 300 Sexualmorde begangen
Und verkennt die neunte noch.
20 Jahre später.
Kein Schwein.

Du hast ein Monster erwartet, hab ich recht?
Du warst enttäuscht.
Ich bin ein Monster.
Wir sind alle Monster.
Wir sind die Missgeburten, wie Gott uns schuf
Und wir sind sein größter Fehler.

Du bist gut, ich bin böse.

Jack the Ripper ist nach nur 120 Jahren weltberühmt
Und weswegen?
Wegen fünf Nutten, fünf!
Und Charlie Manson, dieser Hippie,
Hat es fertig gebracht,
Unser Kaiser genannt zu werden
Und hat noch nicht mal einen einzigen scheiß Mord selbst begangen.

Was ist das, das in uns lügt, hurt, stielt und mordet?

Monstre

Le monde est injuste.
Même envers des gens comme nous.
Pietro Alonso Lopez, le monstre des Andes,
A commis 300 meurtres sexuels
Et en prépare un neuvième.
20 ans plus tard.
Pas un chat.

Tu t'attendais à un monstre, n'est-ce pas ?
Tu as été déçu.
Je suis un monstre.
Nous sommes tous des monstres.
Nous sommes les aberrations que Dieu a créées
Et nous sommes sa plus grande erreur.

Tu es bon, je suis méchant.

Jack l'Éventreur est célèbre dans le monde entier après seulement 120 ans
Et pourquoi ?
À cause de cinq prostituées, cinq !
Et Charlie Manson, ce hippie,
A réussi,
À être appelé notre empereur
Et n'a même pas commis un seul putain de meurtre de ses propres mains.

Qu'est-ce qui nous pousse à mentir, à baiser, à voler et à tuer ?