Lyrics and translation Supa - Detto Fatto

Detto Fatto

Sono nuovi sperimentali,
Solo suoni sperimentali,
Dalle elementari,
Che mi sento chiuso nei penitenziari.
Poi bevo più dei tifosi del Glasgow,
Mischio vodka liscia col tabasco,
Fratè sto in after dal giorno in cui nasco,
Vita spericolata altro che Vasco.
Stiamo volando,
Scusa ho perso il conto di quante canne stiamo rollando,
Ormai da tempo vi stiamo doppiando,
Corro veloce, Cristiano Ronaldo.
Sai che ho vinto solo coi mixtape,
Strisciando a terra come Solid Snake,
Delle mie tracce ora fanno i remake,
Tu ancora fatichi a chiudere i (trick/tape)
Rap Bender, da sempre,
L'incubo di ogni bartender,
Rimbocco le maniche, Mark Lender,
Tu fai un po' di tutto, transgender.
Non ho la collana col ciondolo,
Supero i limiti che mi si impongono,
Strillo verità in faccia i più falsi del mondo,
Solo per vedere che mi rispondono!

Da sempre sento: 'dove andate con quelle facce'?
Soltanto storie marce, canne nelle tracce,
Io spacco il locale a metà,
Se vuoi il disagio nella tua città,
La gente lo sa:
DETTO, FATTO.
DETTO, FATTO.

Vomito in tutti i locali 'in'
Mischio la vodka e campari: GIN,
Entro e mi riempiono i cali-ci,
Esco con quelli coi cami-ci,
Scenari plastici,
Balliamo spastici,
Coi pastigliari (?)
Dentro fa caldo,
Ma in pista da ballo c'è gente che ha gli SCI,
C'ha gli SCI.
Canto con la faccia tosta,
Spacco e non lo faccio apposta,
(?) il tuo stato,
Ma ho vinto la corsa a cavallo da 15 volte la posta,
Detto, fatto,
Sventro il palco,
Metto il guanto,
C'è contatto,
Finito il grinder, ne cerco un altro,
Entro sfranto,*
Per contratto.
Cosa pensavi che fosse,
Che ti insegnassi le mosse?
Ma le feste le ho tutte rimosse,
Sto a tempo sui colpi di tosse!
Suono d'impatto,
Con gli occhi rossi ti guardo,
Cadono i grossi di Purple
Tutti commossi d'incanto,
Vedi i mostri, tipo TIM BURTON!

Voglio solo erba come un diplodoco,
Se non me la porti giuro ti do fuoco,
Delle tue tristezze mi fido poco,
Brucio più vite che in un videogioco,
Nei locali VIP i più cafoni,
Non ci riconoscono i buttafuori,
Noi non dormiamo sugli allori,
Detto, fatto.
Detto, fatto.
FATTO.

Dit et fait

J'ai des rêves expérimentaux,
Seuls des sons expérimentaux,
Depuis l'école primaire,
Je me sens enfermé dans des prisons.
Ensuite, je bois plus que les supporters de Glasgow,
Je mélange de la vodka pure avec du Tabasco,
Frère, je suis dans l'after depuis ma naissance,
Une vie insouciante, autre chose que Vasco.
On s'envole,
Excuse-moi, j'ai perdu le compte du nombre de joints qu'on roule,
Depuis longtemps, on vous double,
Je cours vite, Cristiano Ronaldo.
Tu sais que j'ai gagné uniquement avec les mixtapes,
En rampant au sol comme Solid Snake,
Mes morceaux font maintenant l'objet de remakes,
Tu galères encore à fermer les (trick/tape)
Rap Bender, depuis toujours,
Le cauchemar de chaque barman,
Je remonte mes manches, Mark Lender,
Tu fais un peu de tout, transgenre.
Je n'ai pas de collier avec un pendentif,
Je dépasse les limites qu'on m'impose,
Je crie la vérité au visage des plus faux du monde,
Juste pour voir qu'ils me répondent !

Depuis toujours j'entends : "où allez-vous avec ces gueules ?"
Que des histoires pourries, des joints dans les morceaux,
Je casse le local en deux,
Si tu veux le malaise dans ta ville,
Les gens le savent :
DIT, FAIT.
DIT, FAIT.

Je vomis dans tous les clubs "in"
Je mélange la vodka et le Campari : GIN,
J'entre et ils remplissent les verres,
Je sors avec ceux qui portent des chemises,
Scènes en plastique,
On danse de façon spasmodique,
Avec les ( ?)
Il fait chaud à l'intérieur,
Mais sur la piste de danse, il y a des gens qui ont des SKIS,
Ils ont des SKIS.
Je chante avec un visage impudent,
Je brise et je ne le fais pas exprès,
(?) ton état,
Mais j'ai gagné la course à cheval 15 fois la mise,
Dit, fait,
Je vide la scène,
Je mets le gant,
Il y a contact,
Le grinder est vide, j'en cherche un autre,
J'entre épuisé,*
Par contrat.
Qu'est-ce que tu pensais que c'était,
Que je t'apprenais les mouvements ?
Mais j'ai oublié toutes les fêtes,
Je suis au rythme des toux !
Son d'impact,
Avec des yeux rouges, je te regarde,
Les gros morceaux de Purple tombent
Tous émus d'enchantement,
Tu vois les monstres, comme TIM BURTON !

Je veux juste de l'herbe comme un diplodocus,
Si tu ne me l'apportes pas, je te jure que je mettrai le feu,
Je me méfie peu de tes tristesses,
Je brûle plus de vies que dans un jeu vidéo,
Dans les clubs VIP, les plus grossiers,
Les videurs ne nous reconnaissent pas,
On ne dort pas sur nos lauriers,
Dit, fait.
Dit, fait.
FAIT.