Supa - Ognuno Vale Uno - translation of the lyrics into English
Supa Ognuno Vale Uno

Supa - Ognuno Vale Uno

Lyrics and translation Supa - Ognuno Vale Uno




Ognuno Vale Uno
Everyone is Worth One
Non siamo un partito, non siamo una casta
We're not a party, we're not a caste
Siamo cittadini, punto e basta
We're citizens, that's all
Ognuno vale uno, ognuno vale uno, ognuno vale uno
Everyone is worth one, everyone is worth one, everyone is worth one
Vale, vale uno
Worth, worth one
Non siamo un partito, non siamo una casta
We're not a party, we're not a caste
Siamo cittadini, punto e basta
We're citizens, that's all
Ognuno vale uno, ognuno vale uno, ognuno vale uno
Everyone is worth one, everyone is worth one, everyone is worth one
Vale, vale uno
Worth, worth one
C'è un Movimento senza capi né padroni
There's a Movement with no leaders or masters
Puoi trovarlo sotto la voce "non associazioni"
You can find it under "non-associations"
Una rete di persone in connessione diretta
A network of people in direct connection
Siamo il popolo del web in diretta con le webcam
We are the people of the web live with webcams
E ci battiamo per le fonti rinnovabili
And we fight for renewable sources
Energia pulita, pannelli fotovoltaici
Clean energy, photovoltaic panels
Per l'acqua pubblica e i diritti del cittadino
For public water and citizen's rights
Stop al nucleare! Lo capisce anche un bambino
Stop nuclear power! Even a child understands
Internet libero, gratis per ogni singolo
Free internet, free for everyone
L'informazione è un mio diritto e lo rivendico
Information is my right and I claim it
Destra e sinistra sono solo congetture
Right and left are just conjectures
Non si arrenderanno mai! Ma gli conviene? Noi neppure!
They will never give up! But is it worth it? Neither will we!
Non siamo un partito, non siamo una casta
We're not a party, we're not a caste
Siamo cittadini, punto e basta
We're citizens, that's all
Ognuno vale uno, ognuno vale uno, ognuno vale uno
Everyone is worth one, everyone is worth one, everyone is worth one
Vale, vale uno
Worth, worth one
Non siamo un partito, non siamo una casta
We're not a party, we're not a caste
Siamo cittadini, punto e basta
We're citizens, that's all
Ognuno vale uno, ognuno vale uno, ognuno vale uno
Everyone is worth one, everyone is worth one, everyone is worth one
Vale, vale uno
Worth, worth one
Il merito va a chi di città in città
The credit goes to those who from city to city
Supporta il movimento, organizza dei meetup
Support the movement, organize meetups
Le liste civiche, la Carta di Firenze (V-day)
The civic lists, the Charter of Florence (V-day)
La controinformazione indipendente
Independent counter-information
Chi lotta per avere il Parlamento pulito
Those who fight for a clean Parliament
Il Wi-Fi garantito in uno stato di diritto
Wi-Fi guaranteed in a state of law
Democrazia dal basso, liberaci dal canone
Democracy from below, free us from the fee
Mandiamoli a casa e poi rovesciamo la piramide
Let's send them home and then turn the pyramid upside down
Non ce la faccio più, voglio una pista ciclabile
I can't take it anymore, I want a bike path
Zero emissioni, un'aria respirabile
Zero emissions, breathable air
Dico no, al ponte no, TAV, sono sciagure
I say no, to the bridge no, TAV, they are disasters
Non si arrenderanno mai! Ma gli conviene? Noi neppure!
They will never give up! But is it worth it? Neither will we!
Non siamo un partito, non siamo una casta
We're not a party, we're not a caste
Siamo cittadini, punto e basta
We're citizens, that's all
Ognuno vale uno, ognuno vale uno, ognuno vale uno
Everyone is worth one, everyone is worth one, everyone is worth one
Vale, vale uno
Worth, worth one
Non siamo un partito, non siamo una casta
We're not a party, we're not a caste
Siamo cittadini, punto e basta
We're citizens, that's all
Ognuno vale uno, ognuno vale uno, ognuno vale uno
Everyone is worth one, everyone is worth one, everyone is worth one
Vale, vale uno
Worth, worth one
Non siamo un partito, non siamo una casta
We're not a party, we're not a caste
Siamo cittadini, punto e basta
We're citizens, that's all
Ognuno vale uno, ognuno vale uno, ognuno vale uno
Everyone is worth one, everyone is worth one, everyone is worth one
Vale, vale uno
Worth, worth one
Non siamo un partito, non siamo una casta
We're not a party, we're not a caste
Siamo cittadini, punto e basta
We're citizens, that's all
Ognuno vale uno, ognuno vale uno, ognuno vale uno
Everyone is worth one, everyone is worth one, everyone is worth one
Vale, vale uno
Worth, worth one




Writer(s): F. Chirico, F. Nano, Giampieri, L. Porzio, T
Supa - Dico Il Vero
Album
Dico Il Vero
date of release
16-07-2010

1 Dico Il Vero
2 Ognuno Vale Uno
3 Mille Modi Per Fare Un Disco
4 Clone
Attention! Feel free to leave feedback.