Lyrics and translation Supa - Ognuno Vale Uno

Ognuno Vale Uno

Non siamo un partito, non siamo una casta
Siamo cittadini, punto e basta
Ognuno vale uno, ognuno vale uno, ognuno vale uno
Vale, vale uno

Non siamo un partito, non siamo una casta
Siamo cittadini, punto e basta
Ognuno vale uno, ognuno vale uno, ognuno vale uno
Vale, vale uno

C'è un Movimento senza capi né padroni
Puoi trovarlo sotto la voce "non associazioni"
Una rete di persone in connessione diretta
Siamo il popolo del web in diretta con le webcam
E ci battiamo per le fonti rinnovabili
Energia pulita, pannelli fotovoltaici
Per l'acqua pubblica e i diritti del cittadino
Stop al nucleare! Lo capisce anche un bambino
Internet libero, gratis per ogni singolo
L'informazione è un mio diritto e lo rivendico
Destra e sinistra sono solo congetture
Non si arrenderanno mai! Ma gli conviene? Noi neppure!

Non siamo un partito, non siamo una casta
Siamo cittadini, punto e basta
Ognuno vale uno, ognuno vale uno, ognuno vale uno
Vale, vale uno

Non siamo un partito, non siamo una casta
Siamo cittadini, punto e basta
Ognuno vale uno, ognuno vale uno, ognuno vale uno
Vale, vale uno

Il merito va a chi di città in città
Supporta il movimento, organizza dei meetup
Le liste civiche, la Carta di Firenze (V-day)
La controinformazione indipendente
Chi lotta per avere il Parlamento pulito
Il Wi-Fi garantito in uno stato di diritto
Democrazia dal basso, liberaci dal canone
Mandiamoli a casa e poi rovesciamo la piramide
Non ce la faccio più, voglio una pista ciclabile
Zero emissioni, un'aria respirabile
Dico no, al ponte no, TAV, sono sciagure
Non si arrenderanno mai! Ma gli conviene? Noi neppure!

Non siamo un partito, non siamo una casta
Siamo cittadini, punto e basta
Ognuno vale uno, ognuno vale uno, ognuno vale uno
Vale, vale uno

Non siamo un partito, non siamo una casta
Siamo cittadini, punto e basta
Ognuno vale uno, ognuno vale uno, ognuno vale uno
Vale, vale uno

Non siamo un partito, non siamo una casta
Siamo cittadini, punto e basta
Ognuno vale uno, ognuno vale uno, ognuno vale uno
Vale, vale uno

Non siamo un partito, non siamo una casta
Siamo cittadini, punto e basta
Ognuno vale uno, ognuno vale uno, ognuno vale uno
Vale, vale uno

Chacun Vaille Un

Nous ne sommes pas un parti, nous ne sommes pas une caste
Nous sommes des citoyens, tout simplement
Chacun vaut un, chacun vaut un, chacun vaut un
Vaut, vaut un

Nous ne sommes pas un parti, nous ne sommes pas une caste
Nous sommes des citoyens, tout simplement
Chacun vaut un, chacun vaut un, chacun vaut un
Vaut, vaut un

Il existe un Mouvement sans chefs ni maîtres
Vous pouvez le trouver sous la rubrique "non-associations"
Un réseau de personnes en connexion directe
Nous sommes le peuple du web en direct avec les webcams
Et nous nous battons pour les énergies renouvelables
Énergie propre, panneaux photovoltaïques
Pour l'eau publique et les droits des citoyens
Stop au nucléaire ! Même un enfant comprend
Internet libre, gratuit pour chaque individu
L'information est mon droit et je le revendique
Droite et gauche ne sont que des conjectures
Ils ne se rendront jamais ! Mais est-ce dans leur intérêt ? Pas le nôtre non plus !

Nous ne sommes pas un parti, nous ne sommes pas une caste
Nous sommes des citoyens, tout simplement
Chacun vaut un, chacun vaut un, chacun vaut un
Vaut, vaut un

Nous ne sommes pas un parti, nous ne sommes pas une caste
Nous sommes des citoyens, tout simplement
Chacun vaut un, chacun vaut un, chacun vaut un
Vaut, vaut un

Le mérite revient à ceux qui, de ville en ville
Soutiennent le mouvement, organisent des meetups
Les listes civiques, la Charte de Florence (V-day)
La contre-information indépendante
Ceux qui luttent pour avoir un Parlement propre
Le Wi-Fi garanti dans un État de droit
Démocratie de base, libérez-nous du canon
Renvoyons-les chez eux et retournons ensuite la pyramide
Je n'en peux plus, je veux une piste cyclable
Zéro émission, un air respirable
Je dis non, au pont non, TAV, ce sont des calamités
Ils ne se rendront jamais ! Mais est-ce dans leur intérêt ? Pas le nôtre non plus !

Nous ne sommes pas un parti, nous ne sommes pas une caste
Nous sommes des citoyens, tout simplement
Chacun vaut un, chacun vaut un, chacun vaut un
Vaut, vaut un

Nous ne sommes pas un parti, nous ne sommes pas une caste
Nous sommes des citoyens, tout simplement
Chacun vaut un, chacun vaut un, chacun vaut un
Vaut, vaut un

Nous ne sommes pas un parti, nous ne sommes pas une caste
Nous sommes des citoyens, tout simplement
Chacun vaut un, chacun vaut un, chacun vaut un
Vaut, vaut un

Nous ne sommes pas un parti, nous ne sommes pas une caste
Nous sommes des citoyens, tout simplement
Chacun vaut un, chacun vaut un, chacun vaut un
Vaut, vaut un