Lyrics and translation Supa Sane - Pena

Pena

Pena lhr pna minite
Pena frin pna finish
Pna secte pna miliste
Dan zot system mo 1 virus

Tou dimoune envi vinn riche
Mais personn pa le prend risk
Marabou inn dir pa met paryaz
Surtout r ban laryaz
Kraz baz sot baraz
Travaille dir c la base
Také sourde lor ban mito
Lombo ena clito
Zot premier pou koze
Dernier pou oser
Monn travaill lor mo projet
Toi to ti p loger
To kav pik moi d loin
Mo klak toi d pres
Kan mo zoine toi demain
To kone ki pou arriver apres
Pa pou gagn letan eskivé
Pas gagn letan exkizé

Pena lhr pna minite
Pena frin pna finish
Pna secte pna miliste
Dan zot system mo 1 virus

San loyauter pna konfians
Trahison amen mefiance
Certitude c lassirance
Assir to mm fer defiance
Evit tou ban dimoune toxic
Zot lalangue li oxyde
Protez to fami to possi
Croir croir dan l'impossib
To konfians bizin merité
Zame deny la verité
Constrir fraternité
Sel fason ramen linité
Mo pa kroir l'abolition
Tou sa la c fiction
La voix revolution
C sa mo conviction

Pena lhr pna minite
Pena frin pna finish
Pna secte pna miliste
Dan zot system mo 1 virus

Cki mo resenti li interne net
Pas nek kroir tou c ki lor internet
Zame monn krwar dan zot episode
Kot mo zistwar so epilogue
Mo zistwar p souffert n emoragie
Mo senti moi perdi dan democracie
Gangainer par L'aristocratie
Moi mo pa gagne meritocracy

Depi lontan mo en vendetta
Mo la mizik c mo beretta
Dan la jungle la mo gorille la
Depi lontan mo en guerila

Pena lhr pna minite
Pena frin pna finish
Pna secte pna miliste
Dan zot system mo 1 virus

Pena

Pas de temps, pas de minutes
Pas de freins, pas de fin
Pas de sectes, pas de militaires
Dans leur système, je suis un virus

Tout le monde veut devenir riche
Mais personne ne prend de risques
Le marabout a dit de ne pas parier
Surtout sur les largués
Brisez les bases, sautez les barrages
Le travail acharné est la base
Faites la sourde oreille aux mythes
Le Lombo a un clitoris
Ils sont les premiers à parler
Les derniers à oser
J'ai travaillé sur mon projet
Toi, tu étais à la traîne
Tu peux me piquer de loin
Je te claque de près
Quand je te rejoins demain
Tu sais ce qui arrivera après
Tu n'auras pas le temps de t'échapper
Pas le temps de t'excuser

Pas de temps, pas de minutes
Pas de freins, pas de fin
Pas de sectes, pas de militaires
Dans leur système, je suis un virus

Sans loyauté, pas de confiance
La trahison amène la méfiance
La certitude est l'assurance
Assure-toi de te faire respecter
Évitez tous ceux qui sont toxiques
Leur langue est corrosive
Protégez votre famille, vos possibilités
Croyez, croyez en l'impossible
Votre confiance doit être méritée
Ne niez jamais la vérité
Construire la fraternité
Seule façon de ramener l'unité
Je ne crois pas à l'abolition
Tout cela est de la fiction
La voix de la révolution
C'est ma conviction

Pas de temps, pas de minutes
Pas de freins, pas de fin
Pas de sectes, pas de militaires
Dans leur système, je suis un virus

Ce que je ressens est un net interne
Ne crois pas tout ce qui est sur internet
Je n'ai jamais cru à leurs épisodes
Où est mon histoire, son épilogue
Mon histoire souffre d'une hémorragie
Je me sens perdu dans la démocratie
Gagné par l'aristocratie
Moi, je n'ai pas de méritocratie

Depuis longtemps, je suis en vendetta
Ma musique est mon beretta
Dans la jungle, je suis le gorille
Depuis longtemps, je suis un guérilla

Pas de temps, pas de minutes
Pas de freins, pas de fin
Pas de sectes, pas de militaires
Dans leur système, je suis un virus