Lyrics and translation Supa Squad feat. Carla Prata - Problema (feat. Carla Prata)

Problema (feat. Carla Prata)

Passamos a noite a brigar e já não aguento mais
Eu sempre tentei mudar e nem olhei pros sinais
Assumi a culpa nos dias que tavas errada
Pensavas que tinhas razão e ficavas calada
O que é que aconteceu, acho que o copo encheu
O feeling ainda não morreu, mas a chama já ardeu
E eu sei que não vai dar, que não vai dar pra ficar
Não dá pra ficar, não dá
Eu 'tou a dizer que 'tou a sofrer
Mas tu não vais saber não
Tu não 'tás a ver se não dá pra ser
Não 'tás a entender não, não
Tu és o problema
Mas quando ligas eu atendo
Tu és o problema
Mas assim que me chamas eu vou
Há bué que já quero falar contigo, não aguento mais
Há bué que já não sinto o calor e não vejo sinais
Já não olhas para mim como antes, porque que mudaste?
Se os nossos planos eram grandes, porque que os pisaste?
Quis me afastar mas sem ti não tou bem
Quis me animar mas fiquei muito aquém
Pensei em trocar mas não quero mais ninguém
Não
És só tu
Que me deitas abaixo e me trazes pra cima
Tu és o meu enigma
Eu 'tou a dizer que 'tou a sofrer
Mas tu não vais saber não
Tu não 'tás a ver se não dá pra ser
Não 'tás a entender não, não
Tu és o problema
Mas quando ligas eu atendo
Tu és o problema
Mas assim que me chamas eu vou
Não quero mais discussão
Mas tens o meu coração bem na tua mão, yeah
Quero entender o porquê de estragares a relação
Já nem atendes o phone, só queres tar alone
Nem sou pessoa de perguntar se 'tás aonde
Mas já só oiço bocas, não gosto de fofoca
Mas confesso que... por ti eu 'tou diferente, yeah
Presto atenção noutras gajas
Digo pra mim mesma que passa, mas não vai
Então eu seguro mais um pouco
Para não perder o que é nosso, girl não vai
Só quero mais do teu love
Quero para mim o teu toque
Eu 'tou a dizer que 'tou a sofrer
Mas tu não vais saber não
Tu não 'tás a ver se não dá pra ser
Não 'tás a entender não, não
Tu és o problema
Mas quando ligas eu atendo
Tu és o problema
Mas assim que me chamas eu vou
Tu és, tu és, tu és, tu és
Tu és, tu és, tu és, tu és (Tu és o problema)
Tu és, tu és, tu és, tu és (Tu és o problema)
Tu és o problema

Problème (feat. Carla Prata)

On a passé la nuit à se disputer, et je n'en peux plus
J'ai toujours essayé de changer et je n'ai même pas regardé les signes
J'ai assumé la culpabilité les jours où tu avais tort
Tu pensais avoir raison et tu restais silencieuse
Qu'est-ce qui s'est passé, je pense que le vase est plein
Le feeling n'est pas encore mort, mais la flamme a déjà brûlé
Et je sais que ça ne marchera pas, que ça ne marchera pas de rester
Impossible de rester, impossible
Je te dis que je souffre
Mais tu ne le sauras pas
Tu ne vois pas que ça ne peut pas marcher
Tu ne comprends pas, non
Tu es le problème
Mais quand tu appelles, je réponds
Tu es le problème
Mais dès que tu m'appelles, j'y vais
J'ai tellement envie de te parler, je n'en peux plus
J'ai tellement envie de ne plus sentir la chaleur et de ne plus voir de signes
Tu ne me regardes plus comme avant, pourquoi as-tu changé ?
Si nos projets étaient grands, pourquoi les as-tu piétinés ?
J'ai voulu m'éloigner, mais sans toi, je ne vais pas bien
J'ai voulu me remonter le moral, mais j'ai été très loin de ça
J'ai pensé à changer, mais je ne veux plus personne d'autre
Non
C'est juste toi
Qui me fais tomber et me ramène en haut
Tu es mon énigme
Je te dis que je souffre
Mais tu ne le sauras pas
Tu ne vois pas que ça ne peut pas marcher
Tu ne comprends pas, non
Tu es le problème
Mais quand tu appelles, je réponds
Tu es le problème
Mais dès que tu m'appelles, j'y vais
Je ne veux plus de dispute
Mais tu as mon cœur bien dans ta main, ouais
Je veux comprendre pourquoi tu ruines la relation
Tu ne réponds même pas au téléphone, tu veux juste être seule
Je ne suis pas du genre à demander où tu es
Mais je n'entends que des rumeurs, je n'aime pas les ragots
Mais je dois avouer que... pour toi, je suis différent, ouais
Je fais attention aux autres filles
Je me dis que ça passe, mais non
Alors j'attends encore un peu
Pour ne pas perdre ce qui est à nous, girl, ça ne va pas
Je veux juste plus de ton amour
Je veux ton toucher pour moi
Je te dis que je souffre
Mais tu ne le sauras pas
Tu ne vois pas que ça ne peut pas marcher
Tu ne comprends pas, non
Tu es le problème
Mais quand tu appelles, je réponds
Tu es le problème
Mais dès que tu m'appelles, j'y vais
Tu es, tu es, tu es, tu es
Tu es, tu es, tu es, tu es (Tu es le problème)
Tu es, tu es, tu es, tu es (Tu es le problème)
Tu es le problème