Lyrics and translation Supa Squad feat. David Carreira - Tu e Eu (feat. David Carreira)

Tu e Eu (feat. David Carreira)

São tantas as noites tantas conversas de almofada
Depois discutimos, brigamos mas não dá em nada
Até nem me importo mas nem sempre vale a pena
Às vezes até gosto, mas continuas um dilema
Eu sei que queres mais de mim, baby
Mas eu 'tou bem sozinho, baby
Dá para ver que tens vontade e que só me queres a mim
Queres-me amarrar e que eu viva para ti
Mas assim não vai dar, gosto de mim assim
Eu gosto de tar free, yeah
Se isto fosse um conto de fadas, eras só tu e eu
Mas isso não vale nada, tás no teu caminho, eu 'tou no meu
Não haviam escolhas erradas entre tu e eu
Mas isso não vale nada, tás no teu caminho, eu 'tou no meu
Conversa e conversa mas não há maneira
Se não foi da segunda não é à terceira
E por mais que queiras levar isto a sério
Eu tenho que pensar em mim primeiro
Hey girl! Hey
Gosto, gosto de ficar contigo, oh na na, girl, hey!
Mas, mas eu não sei se consigo oh na na
Quero aproveitar a vida, sem te deixar sentida
Mas não fiques deprimida, continuas a minha preferida
Se isto fosse um conto de fadas eras só tu e eu
Mas isso não vale nada, tás no teu caminho, eu 'tou no meu
Não haviam escolhas erradas entre tu e eu
Mas isso não vale nada, tás no teu caminho, eu 'tou no meu

Toi et moi (feat. David Carreira)

Il y a tellement de nuits, tellement de conversations sur l'oreiller
Puis nous nous disputons, nous nous battons, mais cela ne mène à rien
Je ne me soucie même pas, mais ça ne vaut pas toujours la peine
Parfois, j'aime ça, mais tu restes un dilemme
Je sais que tu veux plus de moi, bébé
Mais je vais bien tout seul, bébé
On peut voir que tu en as envie et que tu ne me veux que moi
Tu veux m'attacher et que je vive pour toi
Mais ça ne marchera pas comme ça, j'aime être comme ça
J'aime être libre, ouais
Si c'était un conte de fées, ce serait juste toi et moi
Mais ça ne vaut rien, tu es sur ton chemin, je suis sur le mien
Il n'y avait pas de mauvais choix entre toi et moi
Mais ça ne vaut rien, tu es sur ton chemin, je suis sur le mien
On parle et on parle, mais il n'y a pas moyen
Si ce n'était pas la deuxième fois, ce ne sera pas la troisième
Et même si tu veux prendre ça au sérieux
Je dois penser à moi en premier
Hey girl ! Hey
J'aime, j'aime rester avec toi, oh na na, girl, hey !
Mais, mais je ne sais pas si je peux oh na na
Je veux profiter de la vie, sans te faire sentir mal
Mais ne sois pas déprimée, tu restes ma préférée
Si c'était un conte de fées, ce serait juste toi et moi
Mais ça ne vaut rien, tu es sur ton chemin, je suis sur le mien
Il n'y avait pas de mauvais choix entre toi et moi
Mais ça ne vaut rien, tu es sur ton chemin, je suis sur le mien